0 Üye ve 1 Ziyaretçi Konuyu İncelemekte. Aşağı İn :)
Sayfa 1 ... 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 ... 678
Konu: Kitap Yorumları Buraya.  (Okunma Sayısı: 1329877 Kere Okundu.)
Yanıtla #4580
« : Şubat 17, 2015, 01:19:34 ÖÖ »
Avatar Yok

gök yüzü
*
Üye No : 139202
Nerden : Kocaeli
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 112
Mesaj Sayısı : 1 318
Karizma = 2171


Evangeline Collins - Yasak

İsabella geçmişte yaptığı bir hata yüzünden abisi tarafından hiç tanımadığı bir adamla evlendirilir. 5 yıllık bir evlilikten sonra
kuzeni, Bella'yı yalnızlıktan kurtarmak için ona bir adam kiralar. Bella için tutulan adam da Gideon. Gideon da yıllardır
bir genelev için çalışıyor, kadınlara hizmet ediyor. Okuduğumuz tarihi aşk romanlarına göre farklı bir konusu var. Ama ben
yorumumda konusundan ziyade çevirisine değinmek istiyorum! Öncelikle kitabın berbat bir çevirisi vardı. Diyaloglarda, iç seslerde
önce kimin ne söylediğini anlayamıyordum sonra başa dönüp tekrar okuyorum resmen diyaloglarda ipucu arıyorum konuşulanları
anlamak için. Onun dışında yazım yanlışları çok vardı. İsim karışıklıkları çok yapılmıştı, Bella yazacaklarına Gideon yazmışlar vs.
Bir kitapta çeviri namına nefret ettiğim ne varsa hepsi vardı. Ortalama bir konu ve berbat bir çeviri olunca kaç gün elimde süründü
kitap, bu sürede bile atlaya atlaya okudum. Sonu da oldu bittiye geldi son 20 sayfada bütün sorunlar çözülüverdi!
Düzgün bir çeviri olsaydı kitaba 5 yada 6 puan verirdim ama bu haliyle 1 puan veriyorum, bu 1 puanı hakeden de yayınevinin kendisi bence.
Yorumumdan da anlaşılacağı üzere kitabı tavsiye etmiyorum.

Bu günlerde okumak için seçtiğim kitaplarda aynı şanssızlıkla karşı karşıyayım.Şu anda bu kitabı okumaya çalışıyorum.Konuyu sevdim ama çeviri o kadar kötü ki kendimi kitaba kaptırıp okuyamıyorum.Bundan önceki kitapta öyleydi.Bu anlamsız çeviriler ve devrik cümleler yüzünden kitap okuyamaz oldum.  Ağlıyorum.

Her kitapta çeviri sorunları var alıştık artık bunlara ama bu kitap cidden berbat. Ben cümleleri kafamda düzeltmeye çalışırken
ne kitaba ne de olaya odaklanabildim. Bir kitap  çeviri yüzünden ziyan olmuş maalesef  Ağlıyorum.
WeBCaNaVaRi Botu

Bu Site Mükemmel :)

*****

Çevrimİçi Çevrimİçi

Mesajlar: 222 194


View Profile
Re: Kitap Yorumları Buraya.
« Posted on: Mayıs 17, 2024, 03:35:22 ÖÖ »

 
      Üye Olunuz.!
Merhaba Ziyaretçi. Öncelikle Sitemize Hoş Geldiniz. Ben WeBCaNaVaRi Botu Olarak, Siteden Daha Fazla Yararlanmanız İçin Üye Olmanızı ŞİDDETLE Öneririm. Unutmayın ki; Üyelik Ücretsizdir. :)

Giriş Yap.  Kayıt Ol.
Anahtar Kelimeler: Kitap Yorumları Buraya. e-book, Kitap Yorumları Buraya. programı, Kitap Yorumları Buraya. oyunları, Kitap Yorumları Buraya. e-kitap, Kitap Yorumları Buraya. download, Kitap Yorumları Buraya. hikayeleri, Kitap Yorumları Buraya. resimleri, Kitap Yorumları Buraya. haberleri, Kitap Yorumları Buraya. yükle, Kitap Yorumları Buraya. videosu, Kitap Yorumları Buraya. şarkı sözleri, Kitap Yorumları Buraya. msn, Kitap Yorumları Buraya. hileleri, Kitap Yorumları Buraya. scripti, Kitap Yorumları Buraya. filmi, Kitap Yorumları Buraya. ödevleri, Kitap Yorumları Buraya. yemek tarifleri, Kitap Yorumları Buraya. driverları, Kitap Yorumları Buraya. smf, Kitap Yorumları Buraya. gsm
Yanıtla #4581
« : Şubat 17, 2015, 01:57:02 ÖÖ »

eche06
*
Üye No : 160549
Nerden : Bolu
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 3
Mesaj Sayısı : 743
Karizma = 8


Ben hathawey serisini okumamıştım bekliyordum şimdi art arda okumaya başladım . Lisa kleypas -benimle kal ı okudum dün gece. Cam_amelia ikilisini anlatıyor. Ben çok eğlendim onları okurken. Şimdi win -marripen ikilisine geçtim bakalım onlarınki nasıl olacak Gülmek :)

Hathawey serisindeki en güzel yada benim için en güzel demeliyim 2 kitap - benimle kal, ve -senden vazgeçmem- dir. diğer 2 kitapta güzel ama faworiler 1 ve 2   Tebrikler.
Yanıtla #4582
« : Şubat 17, 2015, 10:49:26 ÖÖ »

BÖRÜLCE
*
Üye No : 182234
Nerden : Adana
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 1488
Mesaj Sayısı : 4 330
Karizma = 2457




Her ne kadar çeviri berbat olsa da konu ilgi çekici olduğu ve yazarın anlatım tarzını sevdiğim için kitaba çok kötüydü diyemiyorum.Özellikle son sayfalarda

elimden bırakamadım ve birazcık uykusuz kalmış olabilirim.Yazarın karakterleri her zaman sıradışı tipler oluyor.Okuduğum ilk kitabında kadın bir fahişenin aşık

olmasını anlatıyordu.Bu kitapta da kahramanımız Gideon erkek bir fahişe.Kızımız Bella ise beş yıldır iktidarsız bir adamla berbat bir evliliği devam

ettiriyor.Kocası sadece sene de bir kaç kez Bella'nın yanına geliyor ve onda da Bella'ya şiddet uygulayıp gidiyor.Kuzeni Esme, Bella'nın yalnız ve mutsuz

hallerinden çok endişe ettiği ve bir arkadaşa ihtiyacı olduğunu düşündüğü için; iki haftalığına Gideon'u kiralıyor.Bundan sonrası da malum,güzel bir aşk

başlıyor.Kitabın en iyi tarafı anlatımın sizi yormaması,Her şey sürekli kötüye gitmiyor.En sinir bozucu tarafı ise çevirisi.Anlaşılmaz bir sürü cümleden dolayı

sık sık hikayeden kopuyorsunuz.Tavsiye eder miyim,bilmiyorum.   Zuhahaha En iyisi başlayıp,kendiniz karar verin.   Göz Kırp.
Yanıtla #4583
« : Şubat 17, 2015, 11:22:38 ÖÖ »
Avatar Yok

Bendis
*
Üye No : 140261
Yaş : 34
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 3308
Mesaj Sayısı : 8 501
Karizma = 14453




Bana İkimizi Anlat - Ahmet Batman

Bir kaç saatte bir solukta okuyabileceğiniz bir kitap. Ahmet Batman'ın okuduğum tek kitabı. normal şartlarda okusaydım her halde salya sümük ağlaya ağlaya okurdum ama şimdi sadece içimde bir burukluk hissettirebildi. Son zamanlarda yaşadığım duygusal çöküntü sebebiyle bazı cümleleri çok içime işledi, kendi kendime ifade edemediğim duyguları betimlemişti yazar. İfade yeteneğinin gerçekten çok güçlü olduğunu düşünüyorum. Ben bu kadar derin düşünmüyorum, sadece canım acıyor şeklinde tanımlarken Ahmet Batman parçalara ayrıldığını çok iyi ifade etmiş. 150 sayfa filandı sanırım, hemen okundu ve bitti.  Bu kadar duygusal, derin acı içerikli kitapları pek tercih etmem. Sadece Minel'cim sevdi diye okudum. Teşekkür ederim önerisi için.
Dediğim gibi daha önceden olsa belki daha çok beğenirdim ama bu kadar ağır bir aşk acısı çeken var mı? Bilemedim.. Gerçi sonunda Yağmur'un kokusu bana temelde yatan şeyi az çok hissettirdi.

20 yaşında gencecik bir insanın, Özgecan Aslan'ın, insanlıktan nasibini almamış vicdansızlar tarafından katledilmesi her insan evladı gibi beni de çok sarstığı için bu kitaba yoğunlaşamadım. O anne-baba'nın hissettiklerinin yanında bizim çektiğimiz sıkıntıları telaffuz dahi etmek istemiyorum.  Bu sebeple karakterimiz Rüzgar'ın yaşadıkları bana çok yüzeysel geldi. İncir Reçeli-2 Filminde geçiyordu sanırım; "... Ölmediysek eğer anlamsızdır ayrılık... Çünkü... Ölmediysek eğer teferruattır ayrılık." Aynı gökyüzünü paylaşırken, sevdiğin, özlediğin insan ile birlikte dünyanın neresinde olursa olsun hala toprağın üzerindeyseniz ayrılık değil bence. Neyse çok uzattım ben. Sevgili ÖzgeCan Aslan ve onunla aynı kaderi paylaşıp sesini duymadığımız tüm mağdurlar için onlara bunları yaşatanlara, birilerinin de onlara  aynı muameleyi yapması dileğimle..




Altını Çizdiklerim;

"Yaşadıklarımın bir adı varsa, o da yolda bırakılmışlıktır.."

***

" Her şeyden değil belki ama ben içinde sen olan hayallerden vazgeçtim o gün. Artık kimle mutluysan onla kal, kapım açık ama kalbim kapalı sana."

***

" Şimdi karşıma çıksan ' Ben geldim' desen, yine uzatırım ellerimi biliyor musun? Aptallıktan değil bu, aşktan da değil. Bunlar hep kıyamamaktan. Ben seni ortada bırakmam ki, ben senin çaresiz kalmana tahammül edemem ki! Ne olursa olsun sahip çıkarım ben sana, çünkü gerçekten sevmiş bir adamın başka çaresi yoktur. Benim başka çarem yok."

***

"Hani bazen sarılacak kimseyi bulamazsın ya, işte o anlarda kitaplar sarıldı bana. Bir kadın çıktı içinden sevdi beni. Sonra bir adam, 'Üzülme' dedi. 'Bende yalnız bırakıldım bu hayatta.'"

***

"Ayrılmak unutturmuyor hiçbir şeyi. Gidişin yoruyor, kalışın daha da çok yoruyor, dinlenemiyorum."

***

" Bizlere yalnızlığı çok yanlış öğrettiler. Etrafınızda kimse yoksa yalnız olduğunuzu hissedebilirsiniz ama etrafınızda çok alıştığınız biri yoksa eğer, bunun adı yalnızlık değil, onsuzluk oluyor."

***

" Ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yoktu. İnsan bazen ölesiye susmak istiyor."
Yanıtla #4584
« : Şubat 17, 2015, 01:23:31 ÖS »
Avatar Yok

-minel-
*
Üye No : 139378
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 2459
Mesaj Sayısı : 4 725
Karizma = 5046


Biraz da dediğin gibi ruh halinle ilgili Sedacım bu olaylardan sonra kitap ne kadar güzel olursa olsun insan tam olarak kendini  veremiyor. :

Ben de bu tarz kitapları okumam çünkü beni çok etkiliyor ama bu kitabı çok sevdim.Başladım yarıda elektirikler kesildi inatla

mum ışığında okudum ve bitirdim.  Zuhahaha
Yanıtla #4585
« : Şubat 17, 2015, 05:30:12 ÖS »
Avatar Yok

AyanH
*
Üye No : 199137
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 0
Mesaj Sayısı : 353
Karizma = 21


Burcu Bahtiyar--Ünlü Aşk
Şimdi bitti.Eğlenceliydi,Kitabın ilk yarısını daha çok sevdim,sonları biraz klasik Türk filmi tadındaydı ama olsun.Beğendim.Yıllardan sonra okuduğum ilk Türk yazara ait kitaptı.Bazı yerlerde Karen'e sinir olmadım değil,sürekli kendini kurban etti,sürekli hıçkırarak ağladı.Sonunda mutlu son...

La Tahzen,innallahe meana!
Yanıtla #4586
« : Şubat 17, 2015, 05:36:05 ÖS »
Avatar Yok

Tourniquet
*
Üye No : 111994
Yaş : Yok
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 498
Mesaj Sayısı : 2 033
Karizma = 2123




Bana İkimizi Anlat - Ahmet Batman

Bir kaç saatte bir solukta okuyabileceğiniz bir kitap. Ahmet Batman'ın okuduğum tek kitabı. normal şartlarda okusaydım her halde salya sümük ağlaya ağlaya okurdum ama şimdi sadece içimde bir burukluk hissettirebildi. Son zamanlarda yaşadığım duygusal çöküntü sebebiyle bazı cümleleri çok içime işledi, kendi kendime ifade edemediğim duyguları betimlemişti yazar. İfade yeteneğinin gerçekten çok güçlü olduğunu düşünüyorum. Ben bu kadar derin düşünmüyorum, sadece canım acıyor şeklinde tanımlarken Ahmet Batman parçalara ayrıldığını çok iyi ifade etmiş. 150 sayfa filandı sanırım, hemen okundu ve bitti.  Bu kadar duygusal, derin acı içerikli kitapları pek tercih etmem. Sadece Minel'cim sevdi diye okudum. Teşekkür ederim önerisi için.
Dediğim gibi daha önceden olsa belki daha çok beğenirdim ama bu kadar ağır bir aşk acısı çeken var mı? Bilemedim.. Gerçi sonunda Yağmur'un kokusu bana temelde yatan şeyi az çok hissettirdi.

20 yaşında gencecik bir insanın, Özgecan Aslan'ın, insanlıktan nasibini almamış vicdansızlar tarafından katledilmesi her insan evladı gibi beni de çok sarstığı için bu kitaba yoğunlaşamadım. O anne-baba'nın hissettiklerinin yanında bizim çektiğimiz sıkıntıları telaffuz dahi etmek istemiyorum.  Bu sebeple karakterimiz Rüzgar'ın yaşadıkları bana çok yüzeysel geldi. İncir Reçeli-2 Filminde geçiyordu sanırım; "... Ölmediysek eğer anlamsızdır ayrılık... Çünkü... Ölmediysek eğer teferruattır ayrılık." Aynı gökyüzünü paylaşırken, sevdiğin, özlediğin insan ile birlikte dünyanın neresinde olursa olsun hala toprağın üzerindeyseniz ayrılık değil bence. Neyse çok uzattım ben. Sevgili ÖzgeCan Aslan ve onunla aynı kaderi paylaşıp sesini duymadığımız tüm mağdurlar için onlara bunları yaşatanlara, birilerinin de onlara  aynı muameleyi yapması dileğimle..




Altını Çizdiklerim;

"Yaşadıklarımın bir adı varsa, o da yolda bırakılmışlıktır.."

***

" Her şeyden değil belki ama ben içinde sen olan hayallerden vazgeçtim o gün. Artık kimle mutluysan onla kal, kapım açık ama kalbim kapalı sana."

***

" Şimdi karşıma çıksan ' Ben geldim' desen, yine uzatırım ellerimi biliyor musun? Aptallıktan değil bu, aşktan da değil. Bunlar hep kıyamamaktan. Ben seni ortada bırakmam ki, ben senin çaresiz kalmana tahammül edemem ki! Ne olursa olsun sahip çıkarım ben sana, çünkü gerçekten sevmiş bir adamın başka çaresi yoktur. Benim başka çarem yok."

***

"Hani bazen sarılacak kimseyi bulamazsın ya, işte o anlarda kitaplar sarıldı bana. Bir kadın çıktı içinden sevdi beni. Sonra bir adam, 'Üzülme' dedi. 'Bende yalnız bırakıldım bu hayatta.'"

***

"Ayrılmak unutturmuyor hiçbir şeyi. Gidişin yoruyor, kalışın daha da çok yoruyor, dinlenemiyorum."

***

" Bizlere yalnızlığı çok yanlış öğrettiler. Etrafınızda kimse yoksa yalnız olduğunuzu hissedebilirsiniz ama etrafınızda çok alıştığınız biri yoksa eğer, bunun adı yalnızlık değil, onsuzluk oluyor."

***

" Ne yapacağım konusunda hiçbir fikrim yoktu. İnsan bazen ölesiye susmak istiyor."

Kitabı aldım kütüphanemde duruyor ama başlamak nasip olmuyor bir türlü. Çok mu acıklı. Ben de Minel'in önerisi üzerine aldım kitabı  Hehehe

WeBCaNaVaRi'na Üye Olmadan Link'leri ve Kod'ları Göremezsiniz.
Link'leri Görebilmek İçin. Üye Ol. veya Giriş Yap.
"Benim Gizli Dünyama Bakmak İster Misiniz?"

        
Yanıtla #4587
« : Şubat 17, 2015, 05:54:55 ÖS »
Avatar Yok

Bendis
*
Üye No : 140261
Yaş : 34
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 3308
Mesaj Sayısı : 8 501
Karizma = 14453


@Tourniquet

Benim ruh halimden dolayı beni öyle hissettirdi canım. Yazdıkları içimden geçenler gibiydi. O yüzden çok acıklı geldi Gülmek :)
Yazarın kalemini ve duygularını ifade edebilmesini sevdim. Kısacık zaten, okunabilir Göz Kırp.
« Son Düzenleme: Şubat 17, 2015, 05:55:04 ÖS Gönderen : Bendis »
Yanıtla #4588
« : Şubat 17, 2015, 06:10:01 ÖS »

Sanem.
*
Üye No : 170187
Yaş : Yok
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 16
Mesaj Sayısı : 1 081
Karizma = 72




Opal - Jennifer L. Armentrout (Lux Serisi #3)
Puanım:9/10!


Ben nasıl unutmuşum bu kitabın yorumunu yapmayı.Ancak Köken'i bitirmeye 50 sayfa kala aklıma gelebildi.Ne kadar da unutkanım...😒😞
Ama kitap hakkındaki düşüncelerimi,bana hissettirdiklerini unutmadım.Unutamam ki zaten.O son neydi öyle?!?!?O SON NEYDİ ÖYLE?Ne.??
Beni sonuyla apıştırıp kaldıran kitaplar çok okudum.Ve galiba beni en çok etkileyen kitap sonlarında biriydi.Öbürlerini hatırlayamıyorum da daha doğrusu.Ne kadar da unutkanım (yine)...
Kitabın ilk başlarından böyle bir son çıkacağını açıkcası beklemiyordum.Başları ikinci kitap gibi olmasa da azıcık,çook azıcık sıkıldım.😚 Ama bu kitabın gidişatını hiçbir şekilde etkilemedi.
Blake,ahhh Blake.Sen gerçek hayatta olacaktın kiii,elime geçirip evire çevire yolardım seni.Öyle böyle kıl olmadım sana.😡😠😤👿
Genel olarak kitabı sevmişim ki hemen Köken'e başlayıp onu da bitirmişim.Bunun üstüne anlamamışım bile.😂 Tavsiye edilir.😍

******************************************************************

Bu arada Özgecan Aslan için ne kadar üzüldüğümü,bu pisliği yapan insanların (!) idamı dahi hak ettiklerine inandığımı belirtmek istiyorum.Hangi insan(!) böyle bir şeyi yapar ya? Hiç mi vicdanınız yok da,gül gibi kızı kendi zevkleriniz uğruna kurban ettiniz? Binlerce kadın bunun gibiler yüzünden her an tacize,tecavüze uğruyor.YETER ARTIK!
Allah rahmet eylesin,ailesinin,sevenlerinin,daha doğrusu hepimizin başı sağolsun.

« Son Düzenleme: Temmuz 14, 2015, 03:50:39 ÖS Gönderen : Ckmksm »



"Just Have a Little Faith." Micheal J. Scofield

Yanıtla #4589
« : Şubat 17, 2015, 07:54:41 ÖS »
Avatar Yok

as.
*
Üye No : 135344
Yaş : 30
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 0
Mesaj Sayısı : 698
Karizma = 1054


Sınır Tanımayan Aşk Amelia Grey'ı okuyan var mı sizce nasıldııı  Ne.??

Sayfa 1 ... 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 ... 678
Yukarı Çık :)
Gitmek istediğiniz yer:  


Benzer Konular
Konu Başlığı Başlatan Yanıtlar Görüntü Son Mesaj
2012 Kasım Ayı Burç Yorumları - Susan Miller Burç Yorumları
Burçlar
abra 4 9658 Son Mesaj Kasım 28, 2012, 05:21:38 ÖS
Gönderen : begpaz
2013 Mart Ayı Burç Yorumları - Rezzan Kiraz Burç Yorumları
Burçlar
abra 1 5655 Son Mesaj Şubat 20, 2014, 12:59:42 ÖÖ
Gönderen : Doğa güngör
2013 Mart Ayı Burç Yorumları - Nuray Sayarı Burç Yorumları
Burçlar
abra 1 4135 Son Mesaj Eylül 04, 2013, 10:44:43 ÖS
Gönderen : ZeyKerFan
2013 Mart Ayı Burç Yorumları - Susan Miller Burç Yorumları
Burçlar
abra 1 20707 Son Mesaj Şubat 27, 2013, 03:10:24 ÖS
Gönderen : uchideshii
Film Yorumları Buraya « 1 2 »
Sinema & Tiyatro ve Festivaller.
Bendis 11 8332 Son Mesaj Ağustos 08, 2016, 12:59:34 ÖS
Gönderen : Tourniquet


Theme: WeBCaNaVaRi 2011 Copyright 2011 Simple Machines SiteMap | Arsiv | Wap | imode | Konular