Duyurular
Yönetici kadromuz da olmak isteyenler Wm ve ya wm yardımcılarına mesaj atabilir Hadi bize katılın Gülmek :)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi Konuyu İncelemekte. Aşağı İn :)
Sayfa 1
Konu: Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri)  (Okunma Sayısı: 5288 Kere Okundu.)
« : Mart 07, 2015, 02:49:19 ÖS »

Tourniquet
*
Üye No : 111994
Yaş : Yok
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 497
Mesaj Sayısı : 2.043
Karizma = 2117





"Landscape"
Kır Manzarası

She can't see the landscape anymore
O artık kır manzarası göremiyor
It's all painted in her grief
Hepsi hüznüyle boyanmış
All of her history etched out at her feet
Tüm tarihi ayaklarının altına kazınmış

Now all of the landscape, it's just an empty place
Şimdi tüm kır manzaraları, sadece boş bir yer
Acres of longing, mountains of tenderness
Özlemin dönümü, şefkatin dağları

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Çünkü o tıpkı hava gibi, kendini bir arada tutamıyor
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Karanlık sudan doğmuş, yağmur ve karın kızı
Cause it's burning through the bloodline
Çünkü bu neslin içinden yanıyor
It's cutting down the family tree
Aile ağacını kesip deviriyor
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Kır manzarasında büyüyor, sevgilim, senin ve benim aramızda

She wants the silence but fears the solitude
O sessizlik ister ama yalnızlık hissinden korkar
She wants to be alone and together with you
Tek başına kalmak ve seninle birlikte olmak ister
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
Bu yüzden ışık evine doğru koştu, umdu ki gördüğün yardımcı olurdu
She saw that the lighthouse had been washed out to sea
O denizde yıkanmış bir ışık evi gördü

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Çünkü o tıpkı hava gibi, kendini bir arada tutamıyor
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Karanlık sudan doğmuş, yağmur ve karın kızı
Cause it's burning through the bloodline
Çünkü bu neslin içinden yanıyor
It's cutting down the family tree
Aile ağacını kesiyor
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Kır manzarasında büyüyor, sevgilim, senin ve benim aramızda

I wanna give you back the open sky
Sana açık gökyüzünü geri vermek istedim
Give you back the open sea
Açık denizleri geri vermek
Open up the ages, darling, for you to see
Çağları aşmak, sevgilim, görmen için

You put the gun into your mouth to bite
Ağzına bir silah sokuyorsun
You pull it and spit out
Çekiyor ve tükürüyorsun
Cause it's running in the family
Çünkü bu ailenin içinde koşuyor
All the richer between you and me
Senin ve benim aramızdaki tüm zenginlerin

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Çünkü o tıpkı hava gibi, kendini bir arada tutamıyor
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Karanlık sudan doğmuş, yağmur ve karın kızı
Cause it's burning through the bloodline
Çünkü bu neslin içinden yanıyor
It's cutting down the family tree
Aile ağacını kesiyor
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Kır manzarasında büyüyor, sevgilim, senin ve benim aramızda
Çeviri; Tourniquet



WeBCaNaVaRi'na Üye Olmadan Link'leri ve Kod'ları Göremezsiniz.
Link'leri Görebilmek İçin. Üye Ol. veya Giriş Yap.
"Benim Gizli Dünyama Bakmak İster Misiniz?"

        
WeBCaNaVaRi Botu

Bu Site Mükemmel :)

*****

Çevrimİçi Çevrimİçi

Mesajlar: 230.375


View Profile
Re: Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri)
« Posted on: Mart 30, 2017, 07:14:55 ÖS »

 
      Üye Olunuz.!
Merhaba Ziyaretçi. Öncelikle Sitemize Hoş Geldiniz. Ben WeBCaNaVaRi Botu Olarak, Siteden Daha Fazla Yararlanmanız İçin Üye Olmanızı ŞİDDETLE Öneririm. Unutmayın ki; Üyelik Ücretsizdir. :)

Giriş Yap.  Kayıt Ol.
Anahtar Kelimeler: Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) e-book, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) programı, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) oyunları, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) e-kitap, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) download, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) hikayeleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) resimleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) haberleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) yükle, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) videosu, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) şarkı sözleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) msn, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) hileleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) scripti, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) filmi, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) ödevleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) yemek tarifleri, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) driverları, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) smf, Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri) gsm
Yanıtla #1
« : Kasım 13, 2015, 09:11:11 ÖS »

-Trinity-
*
Üye No : 187663
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 2715
Mesaj Sayısı : 3.670
Karizma = 12095


Siyah Damar da devamlı bu şarkının adı geçiyordu sözleri güzelmiş

Çeviri için teşekkürler canım  Tebrikler.
« Son Düzenleme: Kasım 13, 2015, 09:11:46 ÖS Gönderen : -Trinity- »



Kitap bir limandı benim için.
Kitaplarda yaşadım ve kitaplardaki insanları sokaktakilerden daha çok sevdim.
Yanıtla #2
« : Aralık 02, 2016, 12:30:42 ÖS »

burcu11
*
Üye No : 161887
Yaş : 26
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 0
Mesaj Sayısı : 121
Karizma = 0


Siyah damar okurkenki merakım buralara kadar sürükledi beni ne diyim güzel kitap güzel şarkı 😊😊

__THE MANIAC__
Sayfa 1
Yukarı Çık :)
Gitmek istediğiniz yer:  


Benzer Konular
Konu Başlığı Başlatan Yanıtlar Görüntü Son Mesaj
Florence + The Machine - Spectrum
Klipler
Violin 0 309 Son Mesaj Eylül 17, 2012, 11:30:26 ÖS
Gönderen : Violin
Florence + The Machine - Breath Of Life
Klipler
Violin 0 397 Son Mesaj Eylül 22, 2012, 07:41:44 ÖS
Gönderen : Violin
Florence The Machine Fan Club
Fan Club
Brenna 0 301 Son Mesaj Nisan 10, 2014, 03:58:39 ÖS
Gönderen : Brenna
Rihanna - Cry (türkçe Çeviri)
Yabancı Sözler
Tourniquet 0 273 Son Mesaj Şubat 23, 2015, 10:34:55 ÖS
Gönderen : Tourniquet
Rihanna - Te Amo (türkçe Çeviri)
Yabancı Sözler
Tourniquet 0 301 Son Mesaj Şubat 23, 2015, 11:23:41 ÖS
Gönderen : Tourniquet
film indir | escort bayan | ataşehir escort | kartal escort | anadolu yakası escort | kadıköy escort | anadolu yakası escort | ataköy escort | bostancı escort | kartal escort | bakırköy escort | escort | kadıköy escort | kurtköy escort

Theme: WeBCaNaVaRi 2011 Copyright © 2011 Simple Machines SiteMap | Arşiv | Wap | İmode | Konular