linktree | WwW.WeBCaNaVaRi.NeT |  >  .::|~ ☼ Kültür ☼ ~|::.  >  Güncel Haberler (Moderatörler: WeBCaNaVaRi, imge34, -minel-)
linktree Konu: Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor
Ana Sayfa ARAMA Yardım Üyeler Giriş Yap Kayıt Bize YAZ


0 Üye ve 1 Ziyaretçi Konuyu İncelemekte. Aşağı İn :)
Mesaj Araçları Bu Konuda Ara
 Sayfa 1
Konu: Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor  (Okunma Sayısı: 1199 Kere Okundu.)
« : Ağustos 16, 2011, 04:24:24 ÖS »
Avatar Yok

 @sen@
*
Üye No : 74554
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 693
Mesaj Sayısı : 4 117
Karizma = 8

Almanya'da Türkler ile etkileşime giren Alman gençler o 'bildik' kelimeleri günlük hayatta kullanıyor



Almanya'da çıkan bir sözlük göçmenlerin Almanca’ya soktuğu sözcükleri bir araya getirdi. Buna göre, artık Alman gençler de Türklerden öğrendikleri ‘lan’, ‘çüş’, ‘haydi’, ‘moruk’ gibi kelimeleri kullanıyor.

Vatan gazetesinden Birtaç Güventepe son yıllarda ortaya çıkan daha çok Berlin’in Neuköln ve Kreuzberg gibi göçmenlerin yoğun yaşadığı semtlerinde işitilen “Kiezdeutsch”u (mahalle Almancası) yazdı. Konuyla ilgli yayınlanan sözlükte geçen kelimeler hayli çarpıcı.

Örneğin Türklerin argo anlamıyla kullandıkları “çüş” sözcüğü bugün Alman gençlerinin de ağzında. Bunun yanısıra Alman gençler, Türkçe “ulan” ve “lan” ünlemlerini de kullanmaya başladı.

'GİDELİM YERİNE YALLAH'

Türkçe kaynaklı ‘moruk’ ve ‘haydi’ kelimeleri de Türk göçmenlerin dilinden ‘mahalle Almancası’na girmiş durumda. Bu kelimeler arasında Arapça kökenli ‘haydi gidelim’ anlamındaki ‘Yallah’ ve ‘gerçekten mi’ anlamındaki ‘valla’ sözleri de Alman gençleri tarafından kullanılıyor.

ZENGİNLİK Mİ KİRLENME Mİ?

Bu yeni kelimelerin Almanca uzmanlarını karşı karşıya getirdiği belirtilen haberde Potsdam Üniversitesi’nden Dr. Heike Wiese'nin ve ona karşıt olan bir ismin görüşlerine yer veriliyor: “Bu bir kültür zenginliği göstergesi. Ancak benim yaşım mahalle Almancası için uygun değil” diyor. Leipzig Üniversitesi’nden Uwe Hinrichs ise aksi görüşte. Hinrichs, “Göçmenlerin etkisi büyük. Artık bu durum geri dönülemez bir noktaya gidiyor. Bu kelimeler zamanla kökleşecektir.”
Webcanavari.Net
Rapcanavari.Net
Rockcanavari.Net
KadincaForum.Net
VideoCanavari.Net
Kitaplar Hakkında Bilgi ve Özetler
E-book
Film İndir, Film İzle
Albüm ve Parçalar
Rap Rock Genel
Diziler
Yerli Filmler
Yabancı Filmler
Tüm Oyunlar
Oyun İndir
WeBCaNaVaRi Botu

Bu Site Mükemmel :)

*****

Çevrimİçi Çevrimİçi

Mesajlar: 222 194


View Profile
Re: Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor
« Posted on: Nisan 25, 2024, 05:02:17 ÖÖ »
 
      Üye Olunuz.!
Merhaba Ziyaretçi. Öncelikle Sitemize Hoş Geldiniz. Ben WeBCaNaVaRi Botu Olarak, Siteden Daha Fazla Yararlanmanız İçin Üye Olmanızı ŞİDDETLE Öneririm. Unutmayın ki; Üyelik Ücretsizdir. :)

Giriş Yap.  Kayıt Ol.
Anahtar Kelimeler: Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor e-book, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor programı, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor oyunları, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor e-kitap, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor download, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor hikayeleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor resimleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor haberleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor yükle, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor videosu, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor şarkı sözleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor msn, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor hileleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor scripti, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor filmi, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor ödevleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor yemek tarifleri, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor driverları, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor smf, Alman Gençler De Artık 'çüş' Diyor gsm
Yanıtla #1
« : Ağustos 16, 2011, 04:33:38 ÖS »
Avatar Yok

 Mavi_Kiyamet
*
Üye No : 26505
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 12251
Mesaj Sayısı : 47 783
Karizma = 55168

çüş belki ynlis anlasiliyordur bilemiyecegim Nanik-Nanik :P almanca tschüss  byby anlamindadir cüs diye okunur.Ama yabancilardan çok duyuyorum moruk kelimesini Gülmek :)
Wmhocasi.com
Yanıtla #2
« : Ağustos 16, 2011, 05:45:04 ÖS »
Avatar Yok

 Salvatore
*
Üye No : 20592
Nerden : Sinop
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 927
Mesaj Sayısı : 12 206
Karizma = 20483

Moruk mu Zuhahaha Vay be Zuhahaha Türkçe'yi çok güzel kelimelerle öğrenmişler gerçekten. Zuhahaha Zuhahaha
Yanıtla #3
« : Ağustos 16, 2011, 05:52:17 ÖS »
Avatar Yok

 Mavi_Kiyamet
*
Üye No : 26505
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 12251
Mesaj Sayısı : 47 783
Karizma = 55168

Alıntı Sahibi: Salvatore üzerinde Ağustos 16, 2011, 05:45:04 ÖS
Moruk mu Zuhahaha Vay be Zuhahaha Türkçe'yi çok güzel kelimelerle öğrenmişler gerçekten. Zuhahaha Zuhahaha
valla insanlar yabanci dil ögrenince ilk küfürlere ve çirkin kelimelere merak sariyorlar ilk olarak Zuhahaha
Yanıtla #4
« : Ağustos 16, 2011, 07:15:40 ÖS »
Avatar Yok

 .[EzmaN].
*
Üye No : 28244
Nerden : Yurt Dışı
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 269
Mesaj Sayısı : 1 256
Karizma = 5029

Gercektende dogru bi haber, moruk &. lan vs. gibi sözcükler cok kullaniliyor.
Paylasim icin teşekkürler Gülmek :)


..Bir şey kaybet olur mu?..
..Bir dost, bir sevgili, bir nefes, bir eşya..
..Ne olursa olsun, bir şeyi en az bir kez kaybet hayatında..
..Kaybet ki; sahip olmanın ne kadar güzel olduğunu anla..
Yanıtla #5
« : Ağustos 16, 2011, 07:19:09 ÖS »
Avatar Yok

 ellly
*
Üye No : 54275
Nerden : Kocaeli
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 4
Mesaj Sayısı : 95
Karizma = 3

Al sana üstün ırk Zuhahaha
Mükemmel biri değilim ama beni beklemen gerekirdi... Buna değerdim.
Sayfa 1
Yukarı Çık :)
Gitmek istediğiniz yer:  



Theme: WeBCaNaVaRi 2011 Copyright 2011 Simple Machines SiteMap | Arsiv | Wap | imode | Konular