.po ve .mo uzantılı dosyalar Özellikle WordPress’te kullanılan .po ve .mo uzantılı dil dosyalarını düzenleyebilmek için öncelikle buraya tıklayarak Poedit programını indiriyoruz. (İşletim sisteminize uygun olan dosyayı seçiniz. Windows için; poedit-x.x.x-setup.exe) İndirdikten sonra kurulumu gerçekleştiriyoruz. Ve artık .po uzantılı dosyaları Poedit yardımıyla rahatlıkla düzenleyebiliriz.

.mo to .po
Eğer elinizde sadece .mo dosyası varsa bunu önce .po dosyasına çevirmemiz gerekli. Bunun için de izleyeceğimiz yöntem şu şekilde;
(Windows XP’de C:\Program Files yoluna kurulmuş bir Poedit için örnek veriyorum.)

Başlat >> Çalıştır yapıp, cmd yazıp enter’a basıyoruz.
Açılan komut ekranına; cd ../../Program Files/Poedit/bin yazıp enter’layarak msgunfmt.exe dosyasının olduğu dizine geliyoruz.
msgunfmt tr_TR.mo > tr_TR.po komutuyla da dosyamızı .po formatına çeviriyoruz ve Poedit yardımıyla düzenledikten sonra yine Poedit ile .mo çıktısı alarak sayfamızda kullanmaya başlayabiliriz.

teşekkürler