0 Üye ve 1 Ziyaretçi Konuyu İncelemekte. Aşağı İn :)
Sayfa 1
Konu: Nevruz  (Okunma Sayısı: 1255 Kere Okundu.)
« : Ağustos 07, 2008, 02:06:18 ÖS »
Avatar Yok

*GeLinCiKk
*
Üye No : 2580
Yaş : Yok
Nerden : Rize
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 1966
Mesaj Sayısı : 12 262
Karizma = 28326


Nevruz

Nevruz sözü Farsça olduğundan bu günü Farsî bir gün ilân edenler var. Farsların toplumcul yapısını bilmeyenler için bu da doğaldır.Farsî halklar, yabancı kültürlerden aldıkları ögeleri özümsemek ve kendilerine mâl etmek için, kendi dillerinden 'karşılıklar bulur' ve o yabancı ögeyi ancak bu şekilde özümserler bu Farsî bir tarzdır.



Aslında bir Türk Günü olan ve Ergenekon'dan çıkış günümüz kabul edilen 'Ulı Kün' (Ulugün) Farslarca Nevruz olarak adlandırılmış, zamanla biz Türkler de Nevruz adıyla anar olmuşuz.Bu gibi durumlara dil bilimde 'reborrowing' denir.Yani siz bir kültüre bir kelime ya da öge verirsiniz, zaman içinde verdiğiniz kültürden geri alırsınız.



Meselâ öz Türkçe olan ve ana Altayca'dan gelen 'Narın' sözü (Moğolca Nariyn, Tunguzca Narun, Mançuca Nariyin, Kırgızca Narın, Kazakça Narın vb..) Türkçe'den Farsça'ya geçmiştir, Farsça'da ilk hecede kısa ses çok azdır ve Iı harfi yoktur, bu nedenle Türkçe Narın=Nârin oluştur, bizler de bugün kendi öz kelimemiz olan Narın'ı Farslar gibi Nârin biçiminde söylüuoruz, işte buna denir reborrowing, yeniden geri alış.Türkçe-Farsça binlerce böyle örnek vardır, Türkçe 'Kapanak' = Farsça 'Kepenek'- 'Kepenk' (birincisi 14. yüzyıl civarında girmiştir, ikincisi yine aynı kelime 'kapanak' 17. yüzyılın başında, aynı kelime Türkçe'den Farsça'ya iki ayrı devirde iki ayrı biçimde girmiş.) Bir başka örnek öz Türkçe Otaş (ot'tan türeme) = Farça 'Atiş'- Ateş, bir başka örnek öz Türkçe 'Tüfek-Tüvek' = Farsça 'Tufeng';



Divan'ül Lugat-it Türk'de de geçer, Türkler eski devirlerde kimi yerli belgesellerinde gördüğünüz, tüf-tüf biçimli borularla 'agulu aduçak' atarlardı, Agu=zehir, Aduçak: Atacak, ok, atılan silah.



Bu zehirli ok atan tüf-tüf leri gerek savaşlarda gerekse avlarda kullanırlardı, adına da 'Tüfek' kimi lehçelerde de 'Tüvek' derlerdi, Biç'mek'ten Biçek (bıçak), Kürümek'ten Kürek gibi Tüf-mek (nefes ile itmek)'ten de 'Tüfek' zaten bugün de Tüf-Tüf diyoruz.Türkçe Tüfek, Farsça'ya Tufeng diye girmiş, çünkü Farça'da Üü yok. Bunun gibi binlerce örnek verebilirim, ancak gelin görün ki TDK sözlüğünde bile öz Türkçe Tüfek, Farsça'dan alınma diyor.





Tüm bu örneklerdeki gibi Nevruz (Ulu Gün) bal gibi bir Türk günüdür. Kazakistan'a gidip , Nevruz aslında bir Kürt günü derseniz, o Kazak size iki soru sorar;



1) Kürt ne demek? (bunu açıkladıktan sonra)



2) Senin aklın yerin de mi?



Nevruz bir Kürt günü diyelim, en fazla biz Türkiye Türklerine, Azerilere kadar yayılır, Özbekistan, Türkmenistan, Altaylar, Kazakistan'a kadar uzanması mümkün değil, Sibirya'da yaşayan Saka (Yakut) Türkleri de kutlar baharın gelişini, bu bayrama da 'Isıakh' Türkiye Türkçesine çevirirsek 'Isıcak' (sıcak) derler, bunları nasıl açıklayacağız? Sadece Nevruz Farsça deyip oldu bitti denecek bir durum değil.





Farsların yabancı kültür ögelerini kendilerine mâl etme yöntemlerine değinmniştim, bunun 1. nedeni ilgili ögeyi sahiplenme, 2. nedeni de aşırı milliyetçilik'tir.



İslâm'a ait olan kavramları bile Farslar kendi dillerinden karşılıklarla benimsemiştir.



Meselâ Kur'an'da 'Oruç' , 'Namaz' , 'Abdest' , 'Peygamber' kelimeleri geçmez, çünkü bu sözlerin tümü Farsça'dır, Farslarca uydurulmuştur, şimdi bu kelimeler Farsça diye Namaz, Oruç, Abdest aslında Farslara aittir mi denilecek?



Kur'an'da 'Sawm' geçer, Tutmak demektir ki o yüzden Oruç tutmak deriz, Oruç kelimesi Farsça 'Roz' yani gün kelimesinden uydurulmuştur, 'Roze' yani Türkçesi ile 'Günlük' Farsça'da bir kelimenin sonuna -e eki gelirse, Türkçe'deki '-lik' ekinin işlevini yapar. Roz = Gün, Roze= Günlük, Dest = El , Deste = Ellik (bir el tutamı) , Heft =Yedi , Hefte = Yedilik (hafta, Azeriler hefte der meselâ) Roze kelimesi Türkçe ve Azerice'de Oroza-Oruz-Oruç şeklinde dönüşmüştür, diğer Türk lehçelerinde meselâ Kazakça, Kırgızca'da Roza- Oroza derler.



Kur'an'da 'Salât' kelimesi geçerken Farslar 'Nemazen'den Nemaz' sözünü türetmiştir, öne kapanmak, eğilmek demektir.



Kur'an'da Nübüvvet'e binayen 'Nebî' ve Risalet'e binayen 'Rasûl' kelimeleri geçerken, Farslar 'Peyam-ber' gibi bir söz uydurmuştur, Peyam = Haber, bilgi , Bêr : Bêriden = Getirmek'ten, Bêr = Getiren, yani 'Haber getiren'.



Kur'an'da 'Ğasl' = Yıkamak, kelimesi geçerken, Farslar 'Ab = Su , Dest = El , yani 'Elsuyu' ' gibi bir kelime uydurmuştur.



Tüm bu örneklerden de Farsların ne derecede kültür araklamacası oldukları barizce ortadadır, adam Salât'a bile eğilmek anlamına gelen Nemaz diye kelime uydurabiliyorsa, Ulu Gün'e de Nevruz der, doğal olarak.



« Son Düzenleme: Mart 15, 2009, 07:17:39 ÖS Gönderen : [-By.TuRuT-] »
WeBCaNaVaRi Botu

Bu Site Mükemmel :)

*****

Çevrimİçi Çevrimİçi

Mesajlar: 222 194


View Profile
Re: Nevruz
« Posted on: Mart 29, 2024, 12:01:28 ÖS »

 
      Üye Olunuz.!
Merhaba Ziyaretçi. Öncelikle Sitemize Hoş Geldiniz. Ben WeBCaNaVaRi Botu Olarak, Siteden Daha Fazla Yararlanmanız İçin Üye Olmanızı ŞİDDETLE Öneririm. Unutmayın ki; Üyelik Ücretsizdir. :)

Giriş Yap.  Kayıt Ol.
Anahtar Kelimeler: Nevruz e-book, Nevruz programı, Nevruz oyunları, Nevruz e-kitap, Nevruz download, Nevruz hikayeleri, Nevruz resimleri, Nevruz haberleri, Nevruz yükle, Nevruz videosu, Nevruz şarkı sözleri, Nevruz msn, Nevruz hileleri, Nevruz scripti, Nevruz filmi, Nevruz ödevleri, Nevruz yemek tarifleri, Nevruz driverları, Nevruz smf, Nevruz gsm
Yanıtla #1
« : Ağustos 10, 2008, 03:18:52 ÖÖ »

ImReaL
*
Üye No : 6599
Yaş : 34
Nerden : İstanbul
Cinsiyet : Bay
Konu Sayısı : 502
Mesaj Sayısı : 3 358
Karizma = 3728


güzeL ßiLgiLEr t$kr Ederim..

Havasız Duman Sahası!!!
Yanıtla #2
« : Ağustos 13, 2008, 11:27:50 ÖS »
Avatar Yok

PRinCesS_GiRL
*
Üye No : 8405
Yaş : 30
Nerden : Rize
Cinsiyet : Bayan
Konu Sayısı : 83
Mesaj Sayısı : 2 207
Karizma = 923


emeğine sağlık
Sayfa 1
Yukarı Çık :)
Gitmek istediğiniz yer:  


Benzer Konular
Konu Başlığı Başlatan Yanıtlar Görüntü Son Mesaj
Nevruz Ve Eros
Şiir Köşesi
Liza 0 733 Son Mesaj Haziran 28, 2012, 02:31:40 ÖÖ
Gönderen : Liza
Öcalan Nevruz'da Silahsızlanma Çağrısı Yapmayacak
Güncel Haberler
Bendis 0 500 Son Mesaj Mart 17, 2015, 10:45:08 ÖÖ
Gönderen : Bendis
Diyarbakır'dan Sonra Gözler Istanbul'da, Nevruz Heyecanı Başladı.
Güncel Haberler
SaviorAngel 0 482 Son Mesaj Mart 22, 2015, 12:18:51 ÖS
Gönderen : SaviorAngel
Iki Ada Bir Kadın - Arlin Nevruz
Kitaplar Hakkında Bilgi ve Özetler
BÖRÜLCE 0 751 Son Mesaj Ocak 07, 2016, 05:43:34 ÖS
Gönderen : BÖRÜLCE


Theme: WeBCaNaVaRi 2011 Copyright 2011 Simple Machines SiteMap | Arsiv | Wap | imode | Konular