Nicole Jordan aslında çok iyi bir yazar olmasına rağmen kitap çevirisi berbat yapılmış bir yazar diye düşünüyorum.
Serinin ilk kitabı olan Ahlahsız Teklif'ı ilk çıktığında büyük bir merakla alıp okudum şimdiye kadar aldığım ve okuduğum bir kitaptan bu kadar pişman olduğumu hatırlamıyorum.
Cümleler arasındaki anlatım bozukluğu çok kötüydü okuduğum sayfaları anlamakta zorluk çektiğim için yeri geliyor anlamak için tekrar tekrar okuduğum bölümler oldu, sırf bu nedenle seriyi takip etmeyi bıraktım.Yazardan soğudum.
Umarım bu kitabın çevirisi güzel olmuştur.
İnşallah birgün bu hayal kırıklığını unutur diğer kitaplarını da okurum.