Sanırdım şu âlemde,
Bana hiç yâr kalmamış,
Kendimi terk edince,
Gördüm ağyar kalmamış.

Her yeri hâr kaplarken,
Hiç gül bahçesi yokken,
Güllük olmuş hep âlem,
Şimdi hiç hâr kalmamış.

Âh-u figan ederken,
Gönül durmaz inlerken,
N’olmuş kesilmiş bilmem
Hiç âh-u zâr kalmamış.

Kesretsiz geldi vahdet,
Dost ile oldu halvet,
Viran olmuş kâinat,
Çarşı pazar kalmamış.

Yok ahlak-ı hamide,
İhlâs vefa nerede?
Niyazi n’olmuş sende,
Kayd-ı dindar kalmamış.

Kelimeler:

Hâr: Diken
Zâr: Ağlayan
Kesret: Çokluk
Vahdet: Birlik
Halvet: Gizlice beraber kalma
Ahlak-ı hamide: Güzel ahlak
Kayd-ı dindar: Dindarlık alameti