Şa / Şe doydeş li utre ? = Yarın gelecekmisin ?

- Da, şa doydem ( evet geleceğim)  / - Ne, nema da doydem (hayır gelmeyeceğim)

Da/ne (evet/hayır) kullanılmadan da cevap verebilirsiniz.   

Hodihte li na selo taz godine ? = Bu yıl köye gittiniz mi?

- Da, hodihme ( evet gittik )  / Ne hodihme ( hayır gitmedik )

Ti kuga şa/şe varneş ? = Sen ne zaman döneceksin ?

- Şa/ şe varne do veçer = Akşama kadar döneceğim. / Nema da varnem nikuga ( Asla dönmeyeceğim )

Galiş li me ? = Beni seviyormusun ?

- Da ti mlogo galem ( Seni çok seviyorum )  / Ne ti galem ( seni sevmiyorum )

Milvaş li me? = Beni seviyormusun ?

- Da ti mlogo milvam ( Seni çok seviyorum ) / Ne ti milvam ( seni sevmiyorum )

*Lehçeler arası fark nedeniyle "çok" kelimesi ( mlogo-mnogo-fnogo-nogo ) gibi telaffuz edilebilir.

Kuga şa/şe gi izpratiş ? Onları ne zaman göndereceksin ?

- Şa/şe gi izpratim posle ( Onları sonra göndereceğim )

Siga kakvo se çuvstvaş ? Şimdi nasıl hissediyorsun ? (kendini nasıl hissediyorsun)

Ne se çuvstvam hubavo ( İyi hissetmiyorum ) / Çuvstvam hubavo (İyi hissediyorum) / Po hubava (Daha iyi)

Eysva e , "kolko pari" ? Bu kaç paradır ?

-To e sto lira ( O yüz liradır )

Setaş li pomaşki ezik ? Pomakça anlıyormusunuz ?

- Malku setam  ( Az anlarım ) / Ne setam ( Anlamam ) / Setam se ( Anlarım )

Razbiraş li pomaşki ezik ? Pomakça bilirmisiniz ?

- Da, razbiram ( Evet bilirim ) / Ne razbiram ( Hayır bilmem) / Malku razbiram ( Az bilirim )

Kajete, Kakvo e eytuva/ tuva ? Söyleyiniz, bu nedir ?

Eytuva / tuva e riba ( Bu bir balıktır ) / Eytuva / tuva e yabolka ( Bu bir elmadır ) / Eytuva / tuva e krava ( Bu bir inektir )

İmaş li bratya i sestri ?  Kardeşlerin var mı? 
 
- Da ima dve brat i adin sestra  ( İki erkek kardeşim ve bir kızkardeşim var ) / Nemam bratya i sestri ( Kardeşlerim yok )