EVET ::.: JA-------------YA
HAYIR+++ NEE----------------NEEY
AFFEDERSINIZ------NEEMTU ME NIET KWALIJK------NEYMT U MI NIET KWALIK
TESEKKUR EDERIM-----------DANK U ----------DANK U
BIR SEY DEGIL---------GRAAG GEDAAN------HIRAG HIDAAN
HOSCAKAL---------DAG---------- DAH
ANLASTIK---------AFGESPROKEN-------------AFHOSPROKIN
LUTFEN BANA YARDIM EDIN----------HELP MIJ ALSTUBLIEF-----HELP MEY ASTUBILIF
OZUR DILERIM------HET SPIJT ME-----HOT SPEYT MI
PEKALA------IN ORDE-------------IN ORDO
BEYEFENDI----MIJNHEER---------MUNIYIR
GULE GULE--------TOT ZIENS-------------TOT ZINS
BU NEDIR--------WAT IS DIT-----VAT IS DIT
LUTFEN BURAYA GELINIZ------------KOMT HIER ALSTUBLIEFT----KOMT HIIR ASTUBILIFT
DOGRUMU-----------IS DAT JUIST-------IS DAT YOUST
EVET DOGRU----JA DAT IS JUIST-----DAT IS YOUST
GUZEL-----MOOI --------MOOY
BELKI----MISSCHIEN---------------MISKINN
SAHIMI----ECHT-----------EHT
HARIKA---GEWELDIG-----------------HIVELDIH
IYI FIKIR-----GOED IDEE------HUT IDII
IMDAT-------HELP----------HELP
SIZI ANLAMIYORUM----IK BEGRIJP NIET------IK BHREYP NIET
HER SEYI ANLIYORUM--- IK BEGRIJP ALLES---IK BHREYP ALLIS
BU NE DEMEK-----WAT BETEKENT DIT----VAT BOTEYKINT DIT
SOZCUKLERI UNUTUYORUM------IK VERGEET WOORDEN-----IK FERHEYT VORDEN
IYI GUNLER-----GOEDENDAG--------HODENDAG
IYI AKSAMLAR----GOEDENAVOND-------HODENAVOND
IYI GECELER------GOEDENNACHTGODENNAHT
NASILSIN----ALLES GOED------ALLIS HUT
NASIL GIDIYO-------HOE GAAT HET-------HU HAAT HOT
HOE HEET JIJ---- ISMIN NE
HOE OUD BEN JIJ-------KAC YASINDASIN
NEREDE OTURUYORSUNUZ--------WAAR WOON JIJ