Şimdi bir çok arkadaş burada eski sporcularla şimdikiler arasında çok fark olduğunu,bu farkında o zamanki sporcuların şimdikilere oranla daha az steroid kullandığını ve şimdiki ilaçların o zamanlar olmadığını söylüyor.Ben ise farklı düşünüyorum.Eskiden olmayıp şimdi bodybuilding için kullanılan çok fazla yeni madde yok bana göre.Sadece insulin , igf-1 lr3 vb. yeni çıkan şeyler var yok değil.Eskiye oranla şimdiki ilaç teknolojisi çok gelişti.Sahtesi çok olmakla birlikte kalitede eskiye oranla çok arttı.Bence aradaki farkı yaratan şey ise beslenme bilgisinin ve teknolojinin gelişmesi, steroid kullanma bilgisinin artması , idman bilgisinin artmasıdır.Hatta eski sporcular şimdikilere oranla daha aptalca kullanmış olabilirler.Çünkü şimdiki bilgi yoktu, ilk kullananlar onlardı.Biz ise 1000 tane kişiye sorup en azından belli bir sevide bilgiyi teknoloji ve iletişim ile alabiliyoruz.Kusura bakmayın biraz uzun oldu fakat bu fikrimi belirtmem lazımdı.Gelelim asıl çeviriye;
-------------------------------------------------------------------------
DISCOVERING THE TRUTH

I have fairly recently trained down in Florida with top pro of the 70's and early 80's CASEY VIATOR.
I asked him directly about steroid use in the 70's and this is what he had to say.... and I quote...
Don't let anyone fool you about our low doses. We were just as reckless with steroid use as they are today;
I asked him when the big doses started....
The big doses started around 1974 and yes we were all right on top of it. Yes we ALL used GH back then and it was from real cadavers. The GH we all used was called CRESCORMIN and nobody was going to morgs to get it.
I wanted an example and I told him about what I heard my mentor, and his friend and former training partner, Mike Mentzer used...... only 400 of deca/week and 30 of d-bol/day.
CASEY LAUGHED and then said this....; Mentzer used up to 2.5 grams of deca a week, God knows how much primobolin acetate, along with d-bol and growth, so as I said don't be fooled about our low doses as we were just as reckless as theses guys are today.

I left it at that and didn't question him about HIS specific gear use because he really doesn't like to talk about steroids and is very much against their use in bodybuilding.....he is ashamed of his past gear use bro's but he is perfectly aware that it allowed him to compete at a very high level and attain to success as one of the biggest and strongest form 73-83.

BTW....he is still very strong and big although a little pudgy

There you have it bro...right from the horses mouth
-------------------------------------------------------------------------
GERÇEĞİ KEŞFETMEK

Geçenlerde Floridada 70 ve 80 lerin zirvedeki pro'larından CASEY VIATOR ile idman yaptım.Ona direk olarak 70 lerin steroid kullanımı hakkında soru sordum ve bu onun ne söylediğidir.... ve ben aktarıyorum..

"Herhangi bir kişinin sizi bizim düşük dozlar kullandığımız yönünde aptal yerine koymasına izin vermeyin.Biz steroid kullanımında şimdikiler gibi umursamaz (yada gözükara) idik."

Ona büyük dozların ne zaman başladığını sordum.

"Büyük dozlar 1974 civarında başladı ve evet biz hepimiz tam olarak onun en üstündeydik.Evet biz hepimiz o zaman GH kullandık bu gerçek insan cesetlerindendi.Bizim hepimizin kullandığı büyüme hormonu CRESCORMIN diye adlandırlıyordu ve hiçkimse onu almak için morga gitmiyordu."

Bir tane örnek vermek istedim ve ona benim akıl hocam, onun arkadaşı ve eski idman partneri Mike Mentzer'in kullanımı hakkında ne duyduğumu söyledim...Sadece 400mg deca haftada ve 30mg Dinabol günde

"Casey güldü ve dediki...Mentzer haftada 2500mg deca kullandı,Tanrı biliyor ne kadar Primobolan acetate'la birlikte dianabol ve büyüme hormonu kullandığını..dediğim gibi Bizim şimdikiler kadar umursamaz olduğumuz gibi kimsenin sizi düşük dozlar kullanıldığı yönündede aptal yerine koymasına izin vermeyin."

Geri Kalan Kısmı Önemli Değil Diye Çevirmedim.