Dikenden Başka Mahsul Yok

DİKENDEN BAŞKA MAHSUL YOK

ÖMER AKGÜN
Dikenden Başka Mahsul Yok
İsteme Adresi: Özgün Yay. Fevzipaşa Cad. NO: 132/4 Fatih/İST
-Şahnun AHMED- Özgün Yay./Temmuz 97/2. Baskı:

Uzak diyarlardan bize farklı bir hayatın kesitlerini aktaran “Dikenden Başka Mahsul Yok” adlı kitabın ikinci baskısı Temmuz - 97’de yayınlandı. Malezya edebiyatına ait olan kitap, ülkesinde edebiyat ödülü almış. Yazarı, Malezya Bilim Üniversitesinde İslam Merkezi Müdürlüğü yapmakta. Kitap, İngilizce’den çeviri olup kapağında taşıdığı canlı renklerle okuyucuya farklı bir görüntü sunuyor.
Uzaklarda... Çok uzaklarda insanların pirinç için neler çektiklerini görünce, insan ister istemez kendi rahatlığını düşünüyor. Ve bu pirinç, sevincin de nefretin de sebebi oluyor. Hayallerini nasıl kuşatıyorsa... Çocuklar oyunlarını dahi pirinçle oynuyorlar Banggul Derdaf da Lahuma ve Jeha; yedi kız çocuğu ve on dört relong pirinç tarlası... Uğraştıkları pirinç tarlası onların herşeyi. O, yengeçler, sülükler, tiaklar, sel vb. birçok şeyle mücadele ediyor. Ve bu uğraşı sırasında kendisini ayakta tutan ve romanında ana teması olan şeyi hiç unutmuyor: “Hayat ve ölüm, kıtlık ve bolluk Allah’ın elindedir... Allah’ın, O, herşeye gücü yetenin elinde.”
Bu inancı içeresinde koruyor. Çünkü miras aldığı iki şey var: Kendisini teskin edip rahatlatan bu inanç ve pirinç . Ama bir diken Lahuma’yı düşürebiliyor ve onu hayattan alıp götürüyor. Hanımı, kocasının direncini sürdüremediği için akli dengesini yitiriyor. Pirinç, bir yerlerde insanların hayatının temel taşı olan pirinç... Yengeç, tiak, sülük, sel ve gözyaşı. Bütün bunlara karşı veriler destansı mücadele ve sonunda pirinç elde edilir.

Uzak Doğu’nun hayatını bol betimlemelerle anlatan bu kitap, kendi alanındaki boşluğu doldurmada bir vazife üstlenecektir. Çünkü birçok ortak noktamız olan Malezya hakkında pek bir bilgimiz yok. Batı’dan çevrilen onca romana rağmen, İslam coğrafyası ve Doğu ülkelerinin eserleri yok denecek kadar az ülkemizde.
Bu kitabı yayın dünyamıza kazandıran Özgün Yayıncılığı kutluyor, İslam ülkelerinin kültürel ortamlarını ve yaşantılarını gözlerimizin önüne sermesini diliyorum.
ÖMER AKGÜN