Çok Okuduğumuz, Mealini Bilmediğimiz Dua

Müftüleri bile imtihan etmiş, manasını tam verememişlerdi. Çok okuduğumuz halde, mealini bilmediğimiz en mükemmel duadan bahsediyorum.

Yaz tatilinde adetim üzere İstanbul'da Çamlıca'da hizmet veren Mustafa Tezcan Uşaki Hazretleri'ni ziyarete gitmiştim. Kuvvetli hafız olan ve Kuran'ı her hafta bir kere sürekli ezberden okuyan kurra hafız hocam, ziyaretine gelenleri Kuran'dan imtihan eder, eksiklerini tamamlar. Milletimizin en büyük eksikliği okuduğu Kuran'ı anlayamamasını bir kenara bırakın, namazda okuduklarının bile anlamını bilmemesidir. Dünyevi işler o kadar çok zamanımızı öldürüyor ki, Allah'ın biz kullarına gönderdiği ilahi mektubu sadece Arapçasından okumakla kalıyor, mealini bilmiyoruz, hele tefsirini hiç bilmiyoruz. Kuran'ı okumakta pek çoğumuzun aklına sadece Ramazan ayında geliyor.

Tezcan Hoca'yı, önüne 9 adet aynı kalınlık ve ciltde bir eser dizmiş, birine Osmanlıca birşeyler yazarken buldum. Hoşgeldin 'Kanada Fatihi' diye karşıladı. Eskidende ' Azerbaycan Fatihi' derdi. Hep hüsnü-zan eder, dua mahiyetinde konuşur. 'Gel bak bakalım, son yazdığım bu eseri beğenecek misin?' dedi. Elime aldım, evirdim çevirdim, sayfalarını karıştırdım. Osmanlıca eserin Kuran'dan çıkarılan şifrelerle donatılmış biçimde yeni bir konuyu açıkladığını farkedebildim. Ancak doğrusu ne olduğunu anlayamadım. Bilmiş gibi biraz küstahlık yaparak: Üstadınızın hattına benziyor el yazınız; şifreler ha! dedim sadece...

Evet dedi, çırakların hattı üstadlarına benzer. Şifreler konusuna gelince; bu Kuran'ı 7 güzel makamında okumak için, kurra olmak için yazılmış bir eser. Tezcan Hoca, Türkiye'de parmakla sayılı miktarda kalmış kurra hafızlardan. Kuran'ı güzel okuma ilminde 10 makam vardır, ancak bunlardan 7'si kurra olmaya yeter, zira 3'ü birbirine çok yakındır ve pek kullanılmaz. Elindeki eseri internetde hazırladığımız web sayfasına koyuyoruz; 7 makamda okumayı sesli ve görüntülü olarak öğretmeye çalışacağız dedi. Ayrıca Arap ülkelerinde de yayımlanacak... Allah razı olsun bu güzel hizmeti yapanlardan; size yakışan budur dedim.

Heyecanlandım. 'Helal olsun hocam, bu dünyada bir ilk' sözleri farkında olmadan dudaklarımdan döküldü. Evet, bir ilk dedi. Sohbet koyulaşınca, maziyi andık; bir buluşmamıza gelemediğim için hakkını helal etmek karşılığında verdiği 8888 defa ' Estagfirullah ve etübü, ileyh' okuma cezasını hatırlattım. Oysa hayati tehlikesi bulunan bir hastayı hastaneye yetiştirdiğim için gidememiştim, ama mazaret kabul etmemişti. Okumuş ve hakkını helal ettirmiştim. Bu ceza sayesinde hiç bir randevuya geç gitme veya gitmemezlik yapmadığımı söyledim. 'Ne hayırlı bir cezaymış' dedi.

İmtihan faslı başlamıştı. Yanıma gelen müftüleri, hocaları imtihan ettim, onlar dahi hergün okudukları Kunut dualarının Türkçe mealini tam bilmiyorlar diye yakındı. İmam bilmezse cemaat nereden bilsin. Sen biliyor musun diye nezaketinden sormadı. Bilmediğimi anlamıştı. Sana Kuran hediye ediyorum, 1439. Kuran verdiğim adamsın. Bunun zekatı; bu duaların anlamını önce eşin ve çocuklarından başlayarak yakın çevrene öğretmektir demekle kalmadı, bunları yazdığı bir kağıda uzattı.

İşte Kunut duaları ve Türkçe meallari: ( Latin alfabesinde yazdığım için galatlar oluşuyor; ezberleyenler Arapçasından mahreçleriyle, kuralıyla ezberlesin)

Allahümme inna nestaginüke - Allahım! Biz, Senden yardım dileriz.

Ve Nestağfiruke - Allahım! Günahlarımızı örtmenizi isteriz.

Ve Nestehdike - Allahım! bizi doğru yola iletmeni ( Sırat-ı müstakimi) isteriz.

Ve Nu'minubike - Allahım! Sana iman ederiz.

Ve Netubü ileyke - Allahım! Tevbe edip Sana döneriz.

Ve Netevekkelü aleyke - Allahım! Bütün işlerimizde Sana dayanır, Sana güveniriz.

Ve Nüsni - Allahım! Seni överiz.

Aleykelhayra küllehu - Allahım! Bütün hayırlar Sendendir.

Neşküruke - Allahım! Verdiğin bunva nimetlerden dolayı Sana şükrederiz.

Vela Nekfürük - Allahım! Sana karşı nankörlük yapmayız.

Ve Nahlau ve netrukü men yefcüruk - Allahım! Sana karşı nankörlük yapan günahkarı bir yana iter, ondan ayrılırız. Onunla ilgimizi keseriz.

Allahümme iyyake nagbüdu - Allahım! Yalnız Sana kulluk ederiz.

Veleke nüsalli - Allahım! Yalnız Senin için namaz kılıp niyaz ederiz.

Venescüdü - Allahım! Yalnız Sana secde ederiz.

Ve ileyke nes'a - Allahım! Yalnız Sana koşarız.

Venahfidü - Allahım! Bize emrettiğin ibadetleri koşa koşa coşa coşa, sevinçle üşenmeden yaparız.

Nercü Rahmateke - Allahım! Rahmet'ini umarız ( Rahmet'inin çok olmasını ve devamını dileriz)

Venahşa Azabek - Allahım! Azabından korkarız.

İnna Azabeke bilküffarı mülhik - Allahım! Şüphe yok ki, Azabın kafirlere ulaşır.

İkinci imtihanım daha zordu. Kanadalı oldum ve İngilizce öğrendim diyorsun diye söze başladı ve devam etti: Oku bakalım Fatiha süresinin İngilizcesini.

Tık yok, bir türlü çeviremedim. Türkçesini bilmiyorumdur diye mealini okuyarak İngilizcesini bekledi, yine benden ses çıkmadı. Tezcan Hoca, heyecanla ayağa fırladı, ellerini havaya kaldırdı ve sağa sola kollarını sallayarak, sanki karşısında meydanda toplanmış binlerce kitle varmış gibi İngilizcesini okumaya başladı.

Aman Allahım! Oda ne? Bir Amerikalı gibi, aksansız İngilizce kullanıyordu. Oku bakalım, Ayetel Kürsi'nin şu ayetinin İngilizcesini dedi. Yine çeviremedim. Halen ayaktaydı ve kendisi yine kusursuz bir İngilizceyle mealini verdi. Bismillahirrahmanirrahim'in İngilizcesini sordu. Nihayet bildiğim bir soru çıkmıştı. Ama, bunca yıl Allah'ı İngilizce anlatmak adına fazla bir iş görmediğimi anlamıştı. Kuran ayetlerinin İngilizce tercümesinin karşılığı ancak ezberlenerek bulunabilir. Tefsir edersin, ama tam karşılığı olmaz.

- Dersimi aldım dedim. İngilizce öğrenmenin zekatı, bu dilde Allah'ı anlatmaktır.

Acaba gerçekten Tezcan Hoca İngilizce öğrenmiş miydi? Hafız olduğu için çok iyi kulaktan öğrenme kabiliyeti olduğunu hatırladım. Mahreç ilmi konusunda üstad olduğu için herhangi bir dili aksansız öğrenebilirdi. Şu yazdığın kitapları getir, üstünü İngilizce yaz ve bana hediye et; üç-dört tanede fazla getir, gelenlere hediye edelim dedi. Şimdi imtihan sırası bende dedim içimden. Aklıma bir cinlik geldi. İki kitabın üzerini yazarken değişik ağır kelimeler kullandım. Baktım, okuyamıyor. Ne yazdın buraya yahu! diyor. Anladım ki, Tezcan Hoca, İngilizceyi sadece Kuran'ı anlatmak için belli ayetlerin tercümesini ve toplumlara kısa hitabeti öğrenmiş. Hiç çaktırmadım. Helal olsun valla!

Gerçektende bu kısa ziyaretde dersimi almıştım. Bu yazıyı okuyanların zekatı; yukarıdaki Kunut dualarını mealleriyle ailelerinden başlayarak çevrelerine öğretmeleri ve eğer İngilizce veya başka bir dil biliyorlarsa başka dinden olanlara Kuran'ı, Allah'ı ve Peygamberini nasıl anlatacakları üzerine kafa yormaları, hiç olmazsa Fatiha süresinin İngilizcesini veya bildikleri dilde ezberlemeleridir.