Onun tam adı; Ebû Muhammed Kâsım bin
Muhammed bin Kâsım el-Ümevi El-Beyyâni
El- Kurtubi olarak bilinmektedir,
Beyyâne’ye nispetle denilir Beyyâni

Kurtuba, Beyyâne (Baena) da doğmuştur,
Öğrenim hayatı Kurtuba’da olmuştur,
Ünlü muhaddislerden hadis okumuştur,
Pek çok talebe yetiştirmiştir Beyyâni.

Emir Hakem de koruması altına almış,
Beyyâni, evrak düzenlemesi yaparmış,
Bundan dolayı “Sahibü’l-Vesâik” denmiş,
Fıkıh ve hadis alimi denir Beyyâni.

O, fıkıh ve hadiste otorite denir,
Hiçbir imamı taklit etmedi bilinir,
Şafi Mezhebi’ne meylettiği söylenir,
Maliki’ye göre fetva verir Beyyâni.

“Ale’l-Mukallidin” adlı bir eser vermiş,
Ayrıca “Tefsir” isimli eser var denmiş,
O, iki yüz yetmiş altıda vefat etmiş,
İslâm âlimlerinden biridir Beyyâni,

Endülüs pek çok âlime mesken olan yer,
Gönüller öyle bir ortamda olmak ister,
İslâm adına kim vermişse büyük bir eser,
Ona yürekten selamlar olsun yiğidim.