Şimdiye kadar “korkunun kralı”nın çıkardığı öykü toplamaları içinden Türkçe basılmış olanlar...
Stephen King genellikle romanlarıyla tanınır. Halbuki yazar, kariyerinin başından beri düzenli olarak öykü kitapları da çıkarıyor. King’in parlak fikirlerini ve ürpertici bir atmosfer kurma maharetini tüm etkileyiciliğiyle sergileyen bu kısa öykülerin birçoğu sinema ve televizyona da uyarlandı.
Night Shift
Hayaletin Garip Huyları
Stephen King’in ilk kısa öykü toplaması, en iyi bilinen hikâyelerinden bazılarını içeriyor. İlk akla gelenler arasında Children of the Corn / Mısırın Çocukları, The Mangler / Canavar, Trucks / Kamyonlar, Quitters Inc. / Bırakanlar Şirketi var ve bu örneklerin hepsi sinemaya uyarlanmış öyküler… Kitabın orijinal basımında yer alan Battleground adlı öykü, Nightmares and Dreamscapes dizisinin ilk bölümüne kaynak olmuştu.
Different Seasons
Kuşku Mevsimi
Bu kitap Türkiye’de Kuşku Mevsimi adıyla çıktı ama Türkçe versiyon orijinalinin aksine dört değil, üç kısa romandan oluşuyordu. Şu öyküler vardı kitapta:
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption / Rita Hayworth’u Seven Adam (ki sonra Shawshank Redemption adıyla sinemaya uyarlandı).
Apt Pupil / Yetenekli Öğrenci (aynı adla sinemaya uyarlandı), The Breathing Method / Solunum Metodu.
Türkçe baskıda eksik olan öykü ise The Body idi (daha sonra Stand by Me adıyla sinemaya uyarlandı). Bu öykü Ceset adıyla başka bir kitapta (ki kitabın adı da Ceset idi), Cinnet adlı öyküyle birlikte basıldı.
Skeleton Crew
Sis
Türkçe baskıya adını veren The Mist / Sis, 100 sayfadan uzun bir “kısa roman”. Ve yazarın çoğu hayranı tarafından, gelmiş geçmiş en ürpertici King öykülerinden biri olarak görülüyor. Türkçe baskı orijinalindeki bütün hikâyelere yer vermiyor ama Nona, Raft ve Yaşama Hırsı gibi eserlerle yine de dikkat çekici bir toplama bu.
Four Past Midnight
Gece Yarısını Dört Geçe + Gece Yarısını İki Geçe
Stephen King’in dört kısa romanından oluşan kitabı Four Past Midnight, Türkçe’de iki kitaba bölünerek basılmıştı: Gece Yarısını Dört Geçe adıyla basılan kitap, The Library Policeman / Kitaplık Polisi ve Sun Dog / Güneş Köpeği öykülerini içeriyordu. Gece Yarısını İki Geçe adıyla basılan kitap ise The Langoliers / Umacılar (aynı adlı bir TV filmi yapıldı) ve Secret Window, Secret Garden / Gizli Pencere, Gizli Bahçe (Secret Window adıyla sinemaya uyarlandı) öykülerinden oluşuyordu.
Nightmares and Dreamscapes
Rüyalar ve Karabasanlar
Orijinal basımdaki 20 öykünün tümünü içermeyen Türkçe baskıda, Dolan’s Cadillac / Dolan’ın Cadillac Arabası, Popsy, The Moving Finger / Oynayan Parmak ve Night Flier / Gece Pilotu’nun da (aynı adla sinemaya uyarlandı) aralarında bulunduğu sekiz öykü yer alıyor.
Everything’s Eventual: 14 Dark Tales
Karanlık Öyküler
Tıpkı orijinalindeki gibi, kitabın Türkçe baskısı da King’in daha önce basılmamış 14 öyküsünden oluşuyor. Bu öyküler arasında 1408, Autopsy Room Four / Dört Numaralı Otopsi Odası, The Road Virus Heads North / Kuzeye Doğru Giden Yol Virüsü, Everything’s Eventual / Her Şey Olacağına Varır ve Lunch at the Gotham Café / Gotham Cafe’de Öğle Yemeği sayılabilir. Kuzeye Doğru Giden Yol Virüsü, CNBC-e’de gösterilen Nightmares and Dremscapes dizisinin beşinci bölümüne kaynak olmuştu. Dört Numaralı Otopsi Odası ise yedinci bölümüne.
Link
Stephen King genellikle romanlarıyla tanınır. Halbuki yazar, kariyerinin başından beri düzenli olarak öykü kitapları da çıkarıyor. King’in parlak fikirlerini ve ürpertici bir atmosfer kurma maharetini tüm etkileyiciliğiyle sergileyen bu kısa öykülerin birçoğu sinema ve televizyona da uyarlandı.
Night Shift
Hayaletin Garip Huyları
Stephen King’in ilk kısa öykü toplaması, en iyi bilinen hikâyelerinden bazılarını içeriyor. İlk akla gelenler arasında Children of the Corn / Mısırın Çocukları, The Mangler / Canavar, Trucks / Kamyonlar, Quitters Inc. / Bırakanlar Şirketi var ve bu örneklerin hepsi sinemaya uyarlanmış öyküler… Kitabın orijinal basımında yer alan Battleground adlı öykü, Nightmares and Dreamscapes dizisinin ilk bölümüne kaynak olmuştu.
Different Seasons
Kuşku Mevsimi
Bu kitap Türkiye’de Kuşku Mevsimi adıyla çıktı ama Türkçe versiyon orijinalinin aksine dört değil, üç kısa romandan oluşuyordu. Şu öyküler vardı kitapta:
Rita Hayworth and the Shawshank Redemption / Rita Hayworth’u Seven Adam (ki sonra Shawshank Redemption adıyla sinemaya uyarlandı).
Apt Pupil / Yetenekli Öğrenci (aynı adla sinemaya uyarlandı), The Breathing Method / Solunum Metodu.
Türkçe baskıda eksik olan öykü ise The Body idi (daha sonra Stand by Me adıyla sinemaya uyarlandı). Bu öykü Ceset adıyla başka bir kitapta (ki kitabın adı da Ceset idi), Cinnet adlı öyküyle birlikte basıldı.
Skeleton Crew
Sis
Türkçe baskıya adını veren The Mist / Sis, 100 sayfadan uzun bir “kısa roman”. Ve yazarın çoğu hayranı tarafından, gelmiş geçmiş en ürpertici King öykülerinden biri olarak görülüyor. Türkçe baskı orijinalindeki bütün hikâyelere yer vermiyor ama Nona, Raft ve Yaşama Hırsı gibi eserlerle yine de dikkat çekici bir toplama bu.
Four Past Midnight
Gece Yarısını Dört Geçe + Gece Yarısını İki Geçe
Stephen King’in dört kısa romanından oluşan kitabı Four Past Midnight, Türkçe’de iki kitaba bölünerek basılmıştı: Gece Yarısını Dört Geçe adıyla basılan kitap, The Library Policeman / Kitaplık Polisi ve Sun Dog / Güneş Köpeği öykülerini içeriyordu. Gece Yarısını İki Geçe adıyla basılan kitap ise The Langoliers / Umacılar (aynı adlı bir TV filmi yapıldı) ve Secret Window, Secret Garden / Gizli Pencere, Gizli Bahçe (Secret Window adıyla sinemaya uyarlandı) öykülerinden oluşuyordu.
Nightmares and Dreamscapes
Rüyalar ve Karabasanlar
Orijinal basımdaki 20 öykünün tümünü içermeyen Türkçe baskıda, Dolan’s Cadillac / Dolan’ın Cadillac Arabası, Popsy, The Moving Finger / Oynayan Parmak ve Night Flier / Gece Pilotu’nun da (aynı adla sinemaya uyarlandı) aralarında bulunduğu sekiz öykü yer alıyor.
Everything’s Eventual: 14 Dark Tales
Karanlık Öyküler
Tıpkı orijinalindeki gibi, kitabın Türkçe baskısı da King’in daha önce basılmamış 14 öyküsünden oluşuyor. Bu öyküler arasında 1408, Autopsy Room Four / Dört Numaralı Otopsi Odası, The Road Virus Heads North / Kuzeye Doğru Giden Yol Virüsü, Everything’s Eventual / Her Şey Olacağına Varır ve Lunch at the Gotham Café / Gotham Cafe’de Öğle Yemeği sayılabilir. Kuzeye Doğru Giden Yol Virüsü, CNBC-e’de gösterilen Nightmares and Dremscapes dizisinin beşinci bölümüne kaynak olmuştu. Dört Numaralı Otopsi Odası ise yedinci bölümüne.
Link
Ynt: King Öyküleri Okumak Istiyorsanız By: melek_03 Date: July 06, 2010, 12:53:13 PM
Teşekkürler..
Ynt: King Öyküleri Okumak Istiyorsanız By: TwiLight Date: July 06, 2010, 08:39:32 PM
Teşekkürler
