Kumral Ada Rumencede By: By.CeZa Date: August 07, 2008, 06:50:56 PM Romanya'da Ars Longa Yayınevi, Buket Uzuner'in 'Kumral Ada-Mavi Tuna' adlı romanını 'Vals Mediteranean' (Akdeniz Valsi) adıyla yayımladı. Şair ve yazar Adrian Alui Gheorghe, romana yazdığı önsözde, "'Kitap, belleklerden uzun süre silinmeyecek güçlü karakterleriyle, Akdeniz'in ve Doğu'nun anlamlı sesini dünyaya açan evrensel edebiyat örneklerinden biri" diyor. Uzuner'in de şiirsel ve güçlü sesiyle Avrupa'nın çoğulcu yapısına kendi kültürünün çoğulculuğuyla katkıda bulunduğunu vurguluyor. Önsözde 'Kumral Ada-Mavi Tuna', Camil Petrescu'nun 'Aşkın Son Gecesi, Savaşın İlk Gecesi' adlı romanıyla karşılaştırılır ve Buket Uzuner'i 'Gerçek Bir Avrupa Romancısı' olarak tanıtırken, romanın epik hikâyesinin Tolystoyvari modern bir 'Savaş ve Barış'ı çağrıştırdığı dile getiriliyor. (Kültür Sanat)
