Fidel Castro'yu Nasıl Biliriz? By: By.CeZa Date: August 07, 2008, 06:47:18 PM
1926'da bir çiftçinin oğlu olarak dünyaya geldi, ama dünya onu 1959'daki Küba devrimine yaptığı önderlikle tanıdı. Hakkında idealist, romantik, inatçı gibi binlerce sıfat üretilen Castro için Türkçe'deki son biyografi kitabı Alman gazeteci Skierka'dan geldi.
Müteveffa yazar Manuel Vazquez Montalban, henüz Türkçe'ye çevrilmemiş Tanrı Havana'ya Girdi (y Dios Entro en La Habana) adlı kitabında Havana'yı ziyaret eden Papa'yla ondan daha mağrur Fidel Castro'yu kıyaslayarak kitabına başlar. Montalban'a göre 'ABD'ye tanrıdan daha yakın topraklarda sosyalizm ve Hıristiyanlığın karşılaşma anı Papa'nın ziyaretiyle gerçekleşmiştir. Bu iki büyük 'dogma'nın birbirlerini galebe çalması, iki ideolojinin nasıl hayat bulduğunun görülmesi anlamıyla önemli bir karşılaşma anıdır. Montalban, yaptığı röportajlar ve Küba izlenimleriyle bir Castro portresi çıkartır; temelde sosyalist ütopya ile Hıristiyanlığın ütopyası ekseninde bir metindir bu. Montalban'ın bolca ironi kullandığı kitabındaki Castro, Havana'da tanrı olarak görülür. Le Monde gazetesi yazarı Ignacio Ramonet ise Fidel'le Yüz Saat (Cien Horas Con Fidel) adlı iki ciltlik kitabında, ise devrim öncesinden bugünkü Küba'ya kadar siyasi bir portre ortaya koyar ve temelde devrimin Küba toplumuna kazandırdıkları üzerine odaklanır. Ramonet'in Castro'su ise siyasi bir irade örneğidir. Montalban'ın kitabı, henüz Türkçe'ye çevrilmedi, ama bahsi geçen iki kitabın ortak özelliği; yazarların kafasındaki sosyalizm, devrim, Hıristiyanlık, ABD karşıtlığı gibi kavramların odağına oturttukları bir siyasi liderin hikâyesinin gözler önüne serilmesi... Bir hayat, yazarlarının merceğinde farklı bir tarzda ele alınıyor, yorum değil, bakılan yer değişiyor, tıpkı bir dönem ABD'nin Küba politikalarını belirleyen Brain Latell'in kitabında 'lider Castro' portresinin çizildiği gibi... Ramonet'in anlamaya çalıştığı Castro, Latell'in kitabında çoktan miadını doldurmuş bir politikacıya dönüşür. 1926'da bir çiftçinin çocuğu olarak dünyaya gelen ve dünyanın 1 Ocak 1959'daki devrimle adını duyduğu Fidel Castro Ruiz hakkında Türkçe'ye en son çevrilen kitap ise Alman gazeteci - yazar Volker Skierka'dan geldi. Montalban'la aynı zamanda Papa'nın ziyareti sırasında Havana'da bulunmuş olan Skierka, Castro üzerine kitaplar konusunda Amerikan hegomonyasından rahatsızlığını belirtiyor ve bir gazeteci olarak Küba'yı ve Küba'daki sistemi ayakta tutmaya çalışan Castro'yu anlatmaya girişiyor. Skierka'nın diğer Castro biyografilerinden farkı da gazeteci olmasından kaynaklanıyor. Doğu Almanya arşivlerinden de yararlanan yazar, Domuzlar Körfezi çıkartmasından , Sovyetler Birliği ile ilişkilere kadar geniş bir tarihsel dönem içerisinde Castro'nun portresini çıkartıyor.
Türkçe'de Castro biyografilerinden seçmeler:
* Küba'yı Savunmak - Ya da Bir Sokağın Köşesinde Dikilmek (Yayına Hazırlayan: Ali Ergin - Kalkedon Yayınları)
* Fidel Castro İki Ses Bir Biyografi (Ignacio Ramonet - Doğan Kitapçılık)
* Fidel'den Sonra Raul Castro ve Küba Devriminin Geleceği (Brain Latell - Vatan Kitap Yayınları)
* Yaşayan Devrimci Fidel Castro (Leycester Coltman - Elips Kitap)
* Fidel Diyor ki: Vamos Bien: İyi Gidiyoruz (Fidel Castro - Nazım Kitaplığı)
Link
