Pal Sokağı Çocukları, 100. yılında Tarık Demirkan'ın Macarca aslından yaptığı çeviriyle Yapı Kredi Yayınları'ndan çıktı.
Nemecsek, Boka ve Pal Sokağı'nın öbür çocukları bundan tam yüz yıl önce Budapeşte'nin yoksul Jozsefvaros semtinden yola çıktılar. Bugün artık bütün dünyada tanınıyorlar. Tam yüz yıldır bütün dünyada her yaştan milyonlarca insan onların dokunaklı hikâyesini okudu; tıpkı Budapeşteli çocuklar gibi onlar da Boka'nın cesaretine hayran oldu, Nemecsek'in ürkek ama kararlı kahramanlığı karşısında gözyaşlarını tutamadı.
Pal Sokağı'nın çocukları, önem verilen değerler uğruna her şeyin göze alınmasını ve "ihanete" karşı "kopmaz dostluğu" temsil ediyorlar. Aradan geçen bunca yıla rağmen hâlâ genç, hâlâ kararlı ve hâlâ inançlılar. Çünkü Macar yazarı Ferenc Molnar'ın klasikleşmiş romanı Pal Sokağı Çocukları, zamandan ve mekândan bağımsız, kendi yolunda yürüyen bir edebiyat şaheseri. Hâlâ çocukların gözdesi, çünkü insanı gerçekten insan yapan en önemli değerleri, abartısız, ama tartışmasız bir şekilde çocukların dünyasına sunabiliyor. "Oyun ya da ciddi mücadele", "dostluk ya da ihanet", "birbirine kenetlenme ya da gruplara bölünme", "her şeye rağmen var olma ya da sevdiği şeyler uğruna ölümü göze alma", "tek başına kalma ya da bir gruba ait olma" ikiliklerinin çocukların dünyasında da yaşanabileceğini gösteriyor. İyililiğin ve dürüstlüğün ölümsüzlüğünü kanıtlıyor.
İşte bu yüzden Nemecsek, Boka ve diğerleri asla unutulmuyor ve unutulmayacak. Şimdi artık Pal Sokağı Çocukları'nın Arsa'sında kocaman çok katlı evler var, ama ne gam: Dünyanın bütün çocukları Pal Sokağı'ndandır!
Ferenc Molnar (12 Ocak 1878, Budapeşte - 1 Nisan 1952, New York).
İlk öyküleri 19 yaşındayken yayımlanan Macar oyun yazarı ve öykücü Molnar, 1907'de Az ördög (Şeytan) adlı oyunuyla tanındı. Hukuk öğrenimi gördü ama gazeteciliğe geçerek Birinci Dünya Savaşı'nda savaş muhabirliği yaptı. Pek çok oyunu Avusturya, Almanya, ABD gibi yabancı ülkelerde oynanıp sevilen Molnar, yoksulların sorunlarını duygusal bir tonda işlediği, her biri başyapıt niteliğinde öyküler de yazdı. Öte yandan, çok sayıda romanı olmasına karşın sadece başyapıtı sayılan A Pal utcai fiuk (1907; Pal Sokağı Çocukları) başarılı oldu ve Molnar bütün dünyada bu romanla tanındı.
Kitap Adı: Pal Sokağı Çocukları
Yazar: Ferenc Molnar
Yayın Evi: Yapı Kredi Yayınları
Yayın Tarihi: Şubat 2009
Sayfa: 244
Link
Ynt: Pal Sokağı Çocukları By: alisrn Date: August 03, 2008, 11:22:19 PM
teşekkürler,,
