Full Versiyonu Görmek İçin Tıklayınız ---> Florence And The Machine - Landscape ( Türkçe Çeviri)

Yardım Arama Üye Listesi Msn Al

"Landscape"
Kır Manzarası

She can't see the landscape anymore
O artık kır manzarası göremiyor
It's all painted in her grief
Hepsi hüznüyle boyanmış
All of her history etched out at her feet
Tüm tarihi ayaklarının altına kazınmış

Now all of the landscape, it's just an empty place
Şimdi tüm kır manzaraları, sadece boş bir yer
Acres of longing, mountains of tenderness
Özlemin dönümü, şefkatin dağları

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Çünkü o tıpkı hava gibi, kendini bir arada tutamıyor
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Karanlık sudan doğmuş, yağmur ve karın kızı
Cause it's burning through the bloodline
Çünkü bu neslin içinden yanıyor
It's cutting down the family tree
Aile ağacını kesip deviriyor
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Kır manzarasında büyüyor, sevgilim, senin ve benim aramızda

She wants the silence but fears the solitude
O sessizlik ister ama yalnızlık hissinden korkar
She wants to be alone and together with you
Tek başına kalmak ve seninle birlikte olmak ister
So she ran to the lighthouse, hoped that it would help her see
Bu yüzden ışık evine doğru koştu, umdu ki gördüğün yardımcı olurdu
She saw that the lighthouse had been washed out to sea
O denizde yıkanmış bir ışık evi gördü

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Çünkü o tıpkı hava gibi, kendini bir arada tutamıyor
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Karanlık sudan doğmuş, yağmur ve karın kızı
Cause it's burning through the bloodline
Çünkü bu neslin içinden yanıyor
It's cutting down the family tree
Aile ağacını kesiyor
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Kır manzarasında büyüyor, sevgilim, senin ve benim aramızda

I wanna give you back the open sky
Sana açık gökyüzünü geri vermek istedim
Give you back the open sea
Açık denizleri geri vermek
Open up the ages, darling, for you to see
Çağları aşmak, sevgilim, görmen için

You put the gun into your mouth to bite
Ağzına bir silah sokuyorsun
You pull it and spit out
Çekiyor ve tükürüyorsun
Cause it's running in the family
Çünkü bu ailenin içinde koşuyor
All the richer between you and me
Senin ve benim aramızdaki tüm zenginlerin

Cause she's just like the weather, can't hold her together
Çünkü o tıpkı hava gibi, kendini bir arada tutamıyor
Born from dark water, daughter of the rain and snow
Karanlık sudan doğmuş, yağmur ve karın kızı
Cause it's burning through the bloodline
Çünkü bu neslin içinden yanıyor
It's cutting down the family tree
Aile ağacını kesiyor
Growing in the landscape, darling, in between you and me
Kır manzarasında büyüyor, sevgilim, senin ve benim aramızda
Çeviri; Tourniquet