[Nate Ruess]
I am nothing without love
Aşksız hiçbir şeyim ben
I'm but a ship stuck in the sand
Kumda sıkışmış bir gemiyim ben
Some would say that I'm all alone
Bazıları yalnız olduğumu söylerdi
But I am, I'm nothing without love
Ama ben, aşksız hiçbir şeyim ben
I wanna hold her in my arms
Kollarımda tutmak istiyorum onu
She feelin' alone, she feelin' sad
Yalnız hissediyor, üzgün hissediyor.
I would take credit for what's wrong,
Yanlış olan şey için güvenceydim ben
But I am, I'm nothing without love
Ama ben, aşksız hiçbir şeyim ben.
Three years at sea after the storm
Fırtınadan sonra denizde üç yıl
And this sinking ship-love you put me on
Ve bu azalan gemi-aşkını sen koydun bana
God, I wish a gust of wind would come
Tanrım, keşke sert esen bir rüzgar gelseydi
And carry me home
Ve beni eve taşısaydı.
But I, I got nowhere to go
Ama ben, gidecek hiçbir yerim yok
Now I hear you sharp with the force of a wave
Şimdi kuvvetli keskin bir dalganı duyuyorum
So I said myself I'm headed for the unpast day
Kendi kendime dedim; geçmemiş günün sorumlusuyum
Hey hey, I don't wanna lose this one
Hey hey, bu sefer kaybetmek istemiyorum
She made me feel whole, you know
Beni sağlam hissettiriyor, biliyorsun.
I am, I'm nothing without love
Ben, aşksız hiçbir şeyim ben
Oh baby, show me a sign
Oh bebeğim, bana bir işaret göster
Send me a signal that everything's fine
Her şeyin iyi olduğuna dair bir sinyal gönder
Come on, stand up right up by my side
Hadi , yanı başımda ayağa kalk
You know that I wanna rest in your life
Hayatının geri kalanında olmak istediğimi biliyorsun
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I wanna rest in your life
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I am nothing without love
Aşksız hiçbir şeyim ben
I'm just these palms without a pair
Ben tıpkı çifti olmayan bu avuç içleriyim
And I would take credit for this all
Ve butün bunlar için güvenceydim ben
But I, I am nothing without love
Ama ben, aşk olmadan hiçbir şeyim ben
Oh baby, show me a sign
Oh bebeğim, bir işaret göster bana
Send me a signal that everything's fine
Her şeyin iyi olduğuna dair bir sinyal gönder
Come on, come one, come on right by my side
Hadi, hadi, yanı başıma gel.
Don't you know that I, don't you know that I
Beni tanımıyor musun, beni tanımıyor musun?
Don't you know that I, I wanna rest in your life
Bilmiyor musun benim, hayatının geri kalanında olmak istediğimi
I wanna rest in your life
Hayatının geri kalanında olmak istiyorum
I wanna rest in your life
Hayatının geri kalanında olmak istiyorum
I wanna rest in your life
Hayatının geri kalanında olmak istiyorum
'Cause I, I am nothing without love
Çünkü ben, Aşksız hiçbir şeyim ben
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Çeviri; Tourniquet
