Arapça Türkçe Aile By: -o_o-GökhaNur-o_o- Date: February 24, 2012, 01:48:45 PM
anne---------- ümmun---- أُمٌّ
Anneler---- ümmühaatün---- أُمَّهَاتٌ
Baba------ ebu------ أَبٌ
Babalar--- ebaaun--- آبَاءٌ
Dede----- ceddün--- جَدٌّ
Dedeler--- ecdaadün أَجْدَادٌ
Nine------ ceddetün جَدَّةٌ
Nineler--- ceddaatün جَدَّاتٌ
Çocuk ------------ الطفل
Aile------ ailetün--- عَاءِلَةٌ
Kız------- ibnetün--- إِبْنَةٌ
Kızlar----- benaatün- بَنَاتٌ
Oğul----- ibnün----- إِبْنٌ
Oğullar--- ebnaaün-- أَبْنَاءٌ
Erkek kardeş ehun----- أَخٌ
Erkek kardeşler ihvaatün ---------إِخْوَةٌ
Kız kardeş ühtün---- أُخْتٌ
Kız kardeşler ehvaatün- أَخْوَاتٌ
Eş (hanım) zevcedün زَوْجَةٌ
Eş (Koca) zevcun--- زَوْجٌ
Eşler----- zevcaatün زَوْجَاتٌ
Torun---- hafidün--- حَفِيدٌ
Torunlar-- ehfaadün أَحْفَادٌ
Kız torun- hafiidetün حَفِيدَةٌ
Kız torunlar hafiidaatün حَفِيدَاتٌ
Amca---- ammün--- عَمٌّ
Amcalar-- a'maamün أَعْمَامٌ
Hala------ ammetün- عَمَّةٌ
Halalar--- ammatün- عَمَّاةٌ
Dayı------ haalün--- خَالٌ
Dayılar--- ehvaalün- أَخْوَالٌ
Teyze---- haaletün- خَالَةٌ
Teyzeler--- haalaatün خَالَاتٌ
Kayın peder hammün-- حَمٌّ
Kayın valide hammaatün حَمَّاةٌ
Damat---- sıhrün---- صِهْرٌ
erkek arkadaş------ الخليل
kız arkadaş------- الصديقة
evlilik yıldönümü----- ذكرى الزفاف
evlilik------------- الزواج
düğün------------- الزفاف
gelinlik----------- لباسِ الزفاف
evlenmek---------- ليتزَاج (شخص ما)
çift-------------------------- الزوج
ikiz---------------- التوأم
Aile fertlerin nerede?--------- eyne efradu usratike?------- أَيْنَ أَفْرَادُ أُسْرَتِكَ؟
Onlar ülkemdedir-------------. hum fi beledii---------------- هُمْ فِي بَلَدِي.
Deden ve ninen var mı?------ hel leke ceddun ve ceddetün- هَلْ لَكَ جَدٌّ وَ جَدَّةٌ؟
Hayır, onlar vefat ettiler-----. la huma tuveffiyaani--------- لاَ هُمَا تُوُفِّيَانِ
Babanın mesleği nedir?------- ma mahnetü ebiike?--------- مَا مَهْنَةُ أَبِيكَ؟
O ticaretle meşgul.---------- huve yeştiğilu bit-ticaareti--- هُوَ يَشْتَغِلُ بِالتِّجَارَةِ.
Annen çalışıyor mu?--------- hel ummeke ta'melü?-------- هَلْ أَمُّكَ تَعْمَلُ؟
Hayır, o ev hanımıdır.-------- la hıye rabbetül beyt-------- لاَ، هِىَ رَبَّةُ الْبَيْتِ.
Kaç erkek ve kız kardeşin var? kem ehan ve uhtan leke?---- كَمْا أَخًا وَ أُخْتًا لَكَ؟
Bir erkek ve iki kız kardeşim v lii ehun ve uhtaanün--------- لِي أَخٌ وَ أُخْتَانِ.
Çocukların var mı?----------- hel leke evladün?------------ هَلْ لَكَ أَوْلَادٌ؟
Evet, bir oğlum ve üç kızım var neam,lii ibnün,ve selasü benaatin نَعَمْ، لِي إِبْنٌ وَ ثَلَاثُ بَنَاتٍ.
Dedenin kaç torunu var?----- kem hafiiden liceddike? ------ كَمْ حَفِيدًا لِجَدِّكَ؟
Dokuz torunu var.----------- lehu tisatu ehfaadin--------- لَهُ تِسْعَةُ أَحْفَادٍ.
