Pomakça Sayılar By: antibiyotik Date: February 09, 2011, 01:02:00 AM anno dve tri chetri pet shes sédem ósem dévet déset
1) “Edin” Pomakçada yada bizim orta rodoplar şivesinde “adin” şeklinde kullanılır. “Anno” kelimesi Bulgarcada “edno” biçiminde standardize edilmiştir. Kelimenin nötr biçimidir. Kelime içindeki –dn- harfleri kaynaşarak “anno” diye söylenmiştir.
2) “Dve” ile “dva” arasında şivesel fark dışında fark yoktur. Orta Rodoplar Lakavisa kökenli Beşpınar köylüleri “düve” biçiminde telaffuz eder. 3) “Tri” hemen bütün slav dil ve şivelerinde aynı olduğu gibi birçok batı dilinde de aynı biçimdedir. 4) “Chetiri-Çetiri” kelimesinde bizim pomakçamızda bir “i” sesi düşmüştür. “Çetri” diye söylenir. 5) “Pet” bütün slav dil ve şivelerinde aynıdır. 6) “Shest – şest” kelimesinin sonunda t harfi bizim dilimizde düşmüştür. “Şes” olarak söylenir. 7) “Sédem” aynıdır. 8 ) “Osem” aynıdır. 9) “Dévet” aynıdır. 10) “Déset” aynıdır.
