Ispanyolca Atasözleri By: KumraLım Date: February 14, 2010, 08:30:04 PM
İspanyolca Atasözleri
Más vale enemigo discreto que amigo necio
-Aptal dostun olacağına akıllı düşmanın olsun
El hombre es fuego la mujer estopaviene el diablo y sopla
-ateşle barut yanyana durmaz
Donde fuego se hace humo sale
-ateş olmayan yerden duman çıkmaz
Agalgo viejo échale liebre y no conejo
-boyundan büyük işlere kalkışma
Cada lobo en su senda y cada gallo en su muladar
-her horoz kendi çöplüğünde öter
Quien mas habla menos hace
-çok konuşan az üretir
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
-bugünün işini yarına bırakma
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad
-gerçek dost kara günde belli olur
Una cosa es la amistad y el negocio es otro cosa
-Dostluk başka alış-veriş başka
Con las buenas palabras nadie come
-kuru laf karın doyurmaz
Los peces gordos se comen a los pequeños
-büyük balık küçük balığı yutar
Pierda movediza no coge musgo
-yuvarlanan taş yosun tutmaz
Quien siembra recoge
-ne ekersen onu biçersin
Ynt: Ispanyolca Atasözleri By: [B][R][N] Date: May 22, 2010, 08:52:33 PM
Teşekkürler.
