Ispanyolca Edilgen Yapı By: KumraLım Date: February 14, 2010, 08:18:01 PM
İspanyol dilinde edilgen yapı 2 şekilde yapılır.Örnek cümleler yabancı bir siteden alınmıştır.
SUBJECT + SER + PAST PARTICIPLE + POR + AGENT
El contador preparó el formulario Aktif cümle El formulario fue preparado por el contador Pasif cümle Pagamos al corredor su comisión Aktif cümle La comisión fue pagada por nosotros Pasif cümle Bu şekillendirme içerisinde "past participle" ı sıfat olarak kullandığımızdan ismin cins ve sayısına göre şekillenecektir.
La comida + fue + preparada + por + el cocinero
Las comidas + fueron + preparadas + por + el cocinero
El oleoducto + será + construido + por + Shell
Los oleoductos + serán + construidos + por + Shell
Edilgen yapı kurmak için kullanılan ikinci yapı aşağıdadır.
Se + Fiilin 3.tekil yada çoğul çekimi
Se alquila este piso
Bu daire kiralıktır.
Se venden sellos
Pullar satılıktır
Se han cerrado las tiendas
Dükkanlar kapalıydı
Se alquilan bicicletas
Bisikletler kiralıktır.
