Italyanca Deyimler By: KumraLım Date: February 13, 2010, 12:21:18 AM İtalyanca Deyimler ve Türkçe karşılğı
* infondere coraggio : cesaret vermek * per amore o per forza : ister istemez * La mano d’opera: el emegi * Farsi valare : kendini göstermek * aver fegato : yurekli olmak * andare in collera : kızmak * sto male: keyifsizim * paccato! : yazık! * per esempio : mesela * ecco fatto : oldu bitti. * a caso : tesadüfen * benedetto the ch : ne mutlu sana ki * da un pezzo : çoktan beri * me ne infyschio : bana vız gelir * Türkçe’ye Müge Özbekle(cordelio) tarafından kazandırılmıştır. * 1-Mi dai mezzo minuto ? ( Bir Saniye izin Verirmisiniz) * –Mi dai mezzo minuto ? Voglio leggere questa e-mail * –Mi dai mezzo minuto ? Devo Chiamare il professore * 2-Avere da fare ( Yapacak isi Olmak Meskul ) * –Ho molto da fare.Sono molto occupato. * –Hai da fare? Non voglio occupare il tuo tempo. * 3-Per farla breve ( Kısacası toparlamak gerekirse) * –Per farla breve dobbiamo studiare molto * –Per farla breve che intendi ? * 4- Che io sappia… ( Bildigim Kadarıyla ) * –Che io sappia non sa il francese * –Che io sappia Gianni non verra’ con noiYnt: Italyanca Deyimler By: Şirin Kız19 Date: May 22, 2010, 09:26:36 PM teşekkürler.Ynt: Italyanca Deyimler By: By.DiéséL* Date: July 09, 2010, 08:40:21 AM Güzelmiş.TeşekkürLer.
