Bu dönem aldığım bir derste bazı şeyler gözüme takıldı ,ben de bunları dönem bitmeden sizlere aktarmak istedim.Sizlerin de ilgisini çekeceğinden eminim.
filinta gibi delikanlı: filinta kelimesinin uzun bir silah olduğunu,
zıvanadan çıkmak: zıvananın yuva anlamına geldiğini,
mikroskop: bu kelimenin hurde+bin:ufak parça+gören den geldiğini,
dürbin:aslının dur+bin: uzak+gösteren den geldiğini,
canbaz: can+baz :can+oynayan (yani canıyla oynayan),
kumarbaz:kumar+baz:kumar oynayan
buna benzer;hokka-baz,düzen-baz,sihir-baz
“Sakla samanı gelir zamanı.”sözündeki “saman kelimesinin aslında bildiğimiz saman anlamında olmadığını aslında zenginlik ve servet anlamına geldiğini,
“Su uyur düşman uyumaz.”sözündeki “su” kelimesinin asker anlamına geldiğini biliyor muydunuz?
Ynt: Osmanlıca’dan Türkçe’ye By: EmiLy* Date: April 13, 2009, 06:53:14 PM
canbaz: can+baz :can+oynayan (yani canıyla oynayan),
İlgınc
tskler cnm Ynt: Osmanlıca’dan Türkçe’ye By: By_MaNYaq Date: April 21, 2009, 01:20:28 PM
Biliyorduk Bilgiler İçin Teşekkürler
Ynt: Osmanlıca’dan Türkçe’ye By: CeRos Date: April 30, 2009, 02:24:45 PM
bilmediklerim vardı canbaz mesela tşkler
